Thêm bài hát từ Chiquita Movida
Thêm bài hát từ Rayden
Thêm bài hát từ Mediyama
Thêm bài hát từ Skiz7
Mô tả
Có những ký ức cứ quay trong đầu như những cuộn phim cũ - ồn ào, giật cục, chói sáng và cái ấm áp kỳ lạ khiến mọi thứ dường như đẹp hơn một chút so với thực tế. Và ở đây cũng vậy - quá khứ nứt vỡ trên cuộn phim Super 8, nơi tình yêu không còn là một vở kịch mà là một hiện vật bảo tàng với biển báo "không chạm tay". Dường như muốn tua lại, nhưng cuộn băng đã phai màu, và thay vì những lời thú nhận chỉ còn lại những cảnh quay vụng về - ai đó đang cười, ai đó đang rời đi, và nhạc thì phát to hơn một chút so với cần thiết. Mọi thứ đã kết thúc từ lâu, nhưng câu nói "tôi đã không nhớ về em" nghe thật đáng yêu, như một chữ ký cuối cùng dưới tấm thiệp tự gửi cho chính mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã quen với cách bạn nói ra mọi vấn đề của mình như thể chúng sẽ không theo kịp bạn.
Bạn đã khiến tôi đau buồn và tất cả những gì bạn nói có vẻ như cuối cùng chúng ta sẽ phải hối hận.
Và đôi mắt của bạn nhìn vào siêu tám và cho rằng việc thừa nhận những gì chúng ta đã làm không cho phép chúng ta bỏ lỡ việc tái phạm.
Và bạn có can đảm, rennet để khuấy động, người phụ nữ không cay đắng. Na-na-na-na-na.
Bạn muốn được chấp thuận, muốn nhắc lại điều gì đó, tôi không nghĩ bạn muốn nghe tôi.
Đôi mắt của bạn nhìn thấy trái tim tan nát của tôi trong siêu tám.
Và nếu đó là một món quà lưu niệm, chỉ là một món quà lưu niệm thì bây giờ tôi là một tấm bưu thiếp và tôi đã ở đó rồi.
Tôi đã không nhớ bạn.
Tôi đã không nhớ bạn.
Và ngày hôm qua đẹp biết bao, bao nhiêu hoài niệm. Tầm nhìn của bạn trở nên u ám ở phía xa.
Hãy phá hủy ký ức, quãng thời gian anh vướng vào sự bất hạnh của em. Khát khao thuần khiết, à, à.
Đừng hạ thấp nó, không, không.
Đừng thêm nó vào những tổn thương của tôi, bởi vì những gì chúng ta đã thấy ở chúng ta sẽ không quay trở lại.
Và bạn có can đảm, rennet để khuấy động, người phụ nữ không cay đắng. Na-na-na-na-na.
Bạn muốn được chấp thuận, muốn nhắc lại điều gì đó, tôi không nghĩ bạn muốn nghe tôi.
Đôi mắt của bạn nhìn thấy trái tim tan nát của tôi trong siêu tám.
Và nếu đó là một món quà lưu niệm, chỉ là một món quà lưu niệm thì bây giờ tôi là một tấm bưu thiếp và tôi đã ở đó rồi.
Tôi đã không nhớ bạn.
Tôi đã không nhớ bạn.
Đó là số tám tuyệt vời đối với trái tim tan nát của tôi.
Và nếu đó là một món quà lưu niệm, chỉ là một món quà lưu niệm thì bây giờ tôi là một tấm bưu thiếp và tôi đã ở đó rồi.
Tôi đã không nhớ bạn.
Tôi đã không nhớ bạn.
Đôi mắt của bạn nhìn thấy trái tim tan nát của tôi trong siêu tám.
Và nếu đó là một món quà lưu niệm, chỉ là một món quà lưu niệm thì bây giờ tôi là một tấm bưu thiếp và tôi đã ở đó rồi.
Tôi đã không nhớ bạn.