Thêm bài hát từ Reality
Mô tả
Trong nhịp điệu này có mùi thuốc lá rẻ tiền và nhựa đường buổi sáng, được nung nóng bởi ánh mặt trời và những bước chân xa lạ. Cái thời tuổi trẻ ấy, nơi những ước mơ cao hơn cả những ngôi nhà, còn nghèo đói chỉ là tiếng ồn nền. Dường như mọi người đều đã tản đi, có người ngồi xuống, có người thoát ra, nhưng bên trong vẫn còn con phố đó - với tiếng cười khàn khàn, những lời hứa trên băng ghế và câu nói vĩnh cửu "chỉ thêm một chút nữa là cuộc sống sẽ bắt đầu". Giờ thì tiếng bass vang lên, phản chiếu trong kim loại của chiếc BMW đắt tiền, nhưng dưới đó vẫn là nỗi buồn man mác - về những người không đến được, về chính mình khi đó, khi chưa có Spotify, nhưng lại có lý do để chờ tin nhắn và có lý do để chạy. Giữa những dòng chữ là lòng biết ơn trưởng thành và sự tội lỗi thầm lặng: vì đã sống sót nhưng không quên. Và vì tất cả những "uh nana" này không chỉ là điệp khúc, mà còn là cách để nói với thế giới: chúng tôi vẫn ở đây.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Bản dịch tiếng Việt
Diconex. Ồ không.
Ồ không.
Ồ không.
Hàng xóm yêu thương, trẻ nhỏ mộng mơ. Ồ không.
Chúng tôi dành thời gian hút thuốc trên đường phố. Ồ không.
Hãy hét lên với những người đã bị cầm tù nhiều năm trước. Ồ không. Chạy đi nếu họ bắt được chúng tôi đang ăn trộm.
Điều đó xảy ra với chiếc BMW mà anh đã thề mua khi có em. Khi không có Spotify thì chỉ có YouTube.
Đừng ngần ngại, không ai biết cách sử dụng Autotune. Đang chờ bạn gửi ảnh khỏa thân khác.
Hãy nhảy vì tôi, hãy nhảy vì tôi. Nếu anh ấy nói có, tôi nói không, điều đó sẽ tốt hơn cho tôi.
Anh không thể trao nó cho em, tất cả những gì còn lại là quên đi và nhớ lại những khoảnh khắc chúng ta đã trải qua nhiều năm trước. Đúng.
Mẹ tôi hỏi và bảo rằng nếu tôi rời khỏi đường phố thì vết sẹo của tôi sẽ lành lại.
Bố tôi hỏi và bảo tôi: “Cuộc sống không có màu đen và trắng, có nhiều sắc thái khác nhau”.
Tôi nhớ khi còn nhỏ, không phải tất cả vàng trên thế giới đều có giá trị hơn một giấc mơ. Tôi thề tôi sẽ không bao giờ giống họ. Vâng.
Ồ không. Hàng xóm yêu thương, trẻ nhỏ mộng mơ. Ồ không.
Chúng tôi dành thời gian hút thuốc trên đường phố. Ồ không.
Hãy hét lên với những người đã bị cầm tù nhiều năm trước. Ồ không.
Chạy đi nếu họ bắt được chúng tôi đang ăn trộm. Nó biến mất nếu tôi nói đến và nó đến khi tôi nói đi.
Cần làm gì để quay trở lại năm 2017? Cô ấy biết ai đặt nó vào cô ấy và tôi biết ai đặt nó vào cô ấy nhiều nhất.
Tôi đã ngừng giao gói hàng.
Tôi không biết phải trả lời thế nào, tôi phải làm chứng, nhưng lòng trung thành là thứ bạn không thể mua được. Tình yêu của những người thân yêu của bạn không phải để bán.
Đối với tôi, việc nói về những con số 0 trong tài khoản của mình không còn quan trọng nữa.
Nước ngập tới cổ nhưng họ vẫn mỉm cười. Họ không kiếm sống được nhưng vẫn tiếp tục chiến đấu.
Và tôi phàn nàn về số tiền tôi tái đầu tư, khi nơi tôi đến thậm chí còn không đủ để đếm.
Tôi nhớ khi còn nhỏ, không phải tất cả vàng trên thế giới đều có giá trị hơn một giấc mơ. Tôi thề tôi sẽ không bao giờ giống họ. Vâng.
Ồ không.
Hàng xóm yêu thương, trẻ nhỏ mộng mơ. Ồ không.
Chúng tôi dành thời gian hút thuốc trên đường phố. Ồ không.
Hãy hét lên với những người đã bị cầm tù nhiều năm trước. Ồ không.
Chạy đi nếu họ bắt được chúng tôi đang ăn trộm. -Ồ không.
Hàng xóm yêu thương, trẻ nhỏ mộng mơ. Ồ không.
Chúng tôi dành thời gian hút thuốc trên đường phố.