Thêm bài hát từ KANGDANIEL
Thêm bài hát từ Ai Tomioka
Mô tả
Giọng hát: KANGDANIEL Nhạc sĩ: KANGDANIEL Nhạc sĩ: BIBLEIN Nhạc sĩ: Park Jae Hee Lời: KANGDANIEL Hòa âm: BIBLEIN Nhà sản xuất: KANGDANIEL Nhà sản xuất: BIBLEIN Lập trình viên: BIBLEIN Lời: Ai Tomioka
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Bản dịch tiếng Việt
Cái tên dao động như một lời thì thầm, và tôi mơ hồ nuốt nó vào trong ký ức.
Thời gian của tôi dừng lại vì tiếng tàu liên tục vang lên.
Ánh sáng le lói làm ướt cửa sổ.
Tôi có thể nghe thấy giọng nói khó hiểu vang lên trong tai mình.
Một phần thời gian đó vẫn còn đọng lại trong lồng ngực tôi.
Tôi không thể nhìn thấy cô ấy ở đâu nữa.
Giấc mơ tôi có với bạn vẫn còn trong trái tim tôi.
Âm thanh của thành phố đang thay đổi từng chút một.
Tôi nhận ra rằng ngay cả sự im lặng này cũng là lòng tốt.
Tôi chỉ muốn họ trộn và nhuộm như thế.
Ngay cả những con đường tôi từng đi cũng có phần khác biệt.
Màu sắc còn sót lại trên ngực tôi cũng trở nên nhạt hơn.
Ngay cả khi bạn cố gắng chồng lên màu sắc của những người bạn đi ngang qua.
Chỉ có thể nhìn xuyên qua giờ vàng.
Màu sắc trải dài trên tờ giấy mà tôi không thể viết xong.
Bóng tối tan biến trong im lặng.
Những ý nghĩ biến mất từ xa.
Tôi không thấy bạn ở đâu nữa.
Giấc mơ tôi có với bạn vẫn còn trong trái tim tôi.
Âm thanh của thành phố đang thay đổi từng chút một.
Tôi nhận ra rằng ngay cả sự im lặng này cũng là lòng tốt.
Tôi chỉ muốn mọi người hiểu nhau như vậy.
Những màu sắc hỗn hợp mờ dần.
Những ký ức tôi thức dậy từ đó làm lung lay màu sắc.
Sâu thẳm trong trái tim tôi, dù tôi không lay chuyển được.
Nó được nhuộm lặng lẽ.
Có thể một giấc mơ không bao giờ kết thúc tô màu trái tim bạn.
Hãy lấp đầy thế giới của tôi bằng màu sắc của bạn.
Tôi nghĩ nó sẽ rất đẹp ngay cả khi không chỉ có hai chúng tôi.
Giá như bạn có thể nhuộm nó theo cách đó.