Thêm bài hát từ The Wombats
Mô tả
Tình yêu giống như một cuộn phim cũ: nhìn thì thấy những gương mặt quen thuộc, những giọng điệu quen thuộc, nhưng những khung hình đã nứt vỡ, màu sắc phai nhạt, và dường như tất cả những điều này đã xảy ra với một người khác. Ngày xưa trời nóng, gần như không thể chịu được - còn bây giờ là nước lạnh và cố gắng nhớ lại cách bật nước sôi như thế nào. Ở đây mọi thứ đều thấm đẫm sự tự trào nhẹ nhàng và vị mặn của biển - như thể những cảm xúc chưa chết, mà chỉ bị mắc kẹt đâu đó giữa các boong, trong khi con tàu mang tên "chúng ta" trôi dạt trong sương mù. Và có vẻ như đáng sợ, nhưng cơn bão này nghe thật đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Bản dịch tiếng Việt
Lột lại, lột hết từng lớp.
Một ngày nào đó, tôi có thể thích những gì tôi nhìn thấy.
Dù vui vẻ như hành vi khủng khiếp, bây giờ tôi sẽ lạc lối trên biển.
Bạn có thể giữ tôi đêm nay được không?
Vì tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tay phải của tôi quyết định.
Hồi đó chúng tôi có ít thời gian hơn.
Bây giờ có vẻ như một cuộc sống khác tôi đã giả mạo nó. Trong một thời gian, tôi đã làm được.
Chúng tôi từng được xếp hạng X. Chúng tôi đã từng thân thiết.
Vâng, tình yêu là một loại virus trên tàu du lịch.
Chúng tôi từng được xếp hạng X, giờ tôi không biết.
Tôi chỉ không biết.
Tôi chỉ không biết.
Nước ngày xưa rất nóng, nay lại lạnh.
Bạn có thể giữ tôi đêm nay được không?
Vì tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tay phải của tôi quyết định.
Hồi đó chúng tôi có ít thời gian hơn.
Bây giờ có vẻ như một cuộc sống khác tôi đã giả mạo nó. Trong một thời gian, tôi đã làm được.
Chúng tôi từng được xếp hạng X. Chúng tôi đã từng thân thiết.
Ừ, ừ, ừ, tình yêu là virus trên tàu du lịch.
Chúng tôi từng được xếp hạng X, giờ tôi không biết.
Tôi chỉ không biết.
Tôi chỉ không biết.
Ừ, ừ, ừ, tình yêu là virus trên tàu du lịch. Chúng ta đã từng
Xếp hạng X, bây giờ tôi không biết.
Nước ngày xưa rất nóng, nay lại lạnh. Bây giờ trời đang lạnh dần.
Nước ngày xưa rất nóng, nay lại lạnh.