Thêm bài hát từ REJAY
Mô tả
Có mùi điện và mưa. Không khí rung động như thể ai đó vừa bật đèn pin ngay trong lồng ngực - và giờ đây ánh sáng đang xuyên qua các xương sườn để thoát ra ngoài. Mọi thứ dường như yên tĩnh, nhưng bên trong lại xoáy lên một lốc xoáy kỳ lạ, chóng mặt: không biết là tình yêu hay là nhiễu sóng trên đường dây. Giọng nói - như thì thầm trong tầm tay: gần gũi nhưng không thể chạm tới. Có vẻ như ai đó chỉ quên tắt cảm xúc - và chúng giờ đây vang lên như một nền âm thanh trong khi những người khác giả vờ như không có gì xảy ra. Một bản nhạc hơi say, hơi lạc lõng, trong đó mỗi câu "something about you" không giống như một lời thú nhận mà là một chẩn đoán. Và dường như tất cả những điều này đã từng xảy ra rồi, nhưng mỗi lần lại như mới, cứ như thể trái tim lại nhấn nút "lặp lại".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
Bản dịch tiếng Việt
Có thể là ngay từ đầu?
Nhưng bạn đang ở cùng một khoảng cách.
Ba-ba-bé, anh đã mất dấu khi em đánh cắp trái tim anh. Có thể là ngay từ đầu?
Nếu đúng như vậy, tôi sẽ ôm chặt bạn đến mức không thể thở được nếu không nói một lời nào để ngăn tôi bỏ chạy. Nhưng bạn đang ở cùng một khoảng cách.
Tôi không thể giấu nó như thế này được.
La hét chỉ là nói chuyện với chính mình.
Tôi lại bị nuốt chửng bởi tốc độ của bạn lần nữa. Có điều gì đó ở bạn khiến tôi thấy mơ hồ.
Nỗi đau này khi nào mới lành lại?
Tôi càng khiêu vũ với nỗi đau thì nó càng trở nên khó khăn hơn.
Kéo tôi ra khỏi thế giới này bằng giọng nói trung thực của bạn.
Những tiếng thở dài, sự ngột ngạt của chuyến tàu đông đúc vừa rồi sẽ trở nên vô nghĩa chỉ với một nụ cười của bạn.
Nhưng bạn thậm chí không nhận ra tôi cảm thấy thế nào. Tôi không thể lao vào được.
Giống như tiếng còi báo động, hãy chú ý đến tôi nhanh lên.
Bí mật duy nhất tôi có thể nói cho bạn biết là.
Có vẻ như nó sẽ vỡ nếu tôi chạm vào lần nữa.
Có điều gì đó ở bạn khiến tôi thấy mơ hồ.
Nỗi đau này khi nào mới lành lại?
Tôi càng khiêu vũ với nỗi đau thì nó càng trở nên khó khăn hơn.
Kéo tôi ra khỏi thế giới này bằng giọng nói trung thực của bạn.
Tình yêu của tôi mà tôi không nhận ra. Tôi không thể đánh mất nó vào đêm khuya được.
Tôi muốn nhìn thấy thế giới với bạn. Hãy để tôi cố gắng đánh cắp trái tim ngọt ngào của bạn đi.
Tôi không thể giấu nó được nữa.
Nếu điều ước của tôi có thể thành hiện thực, tôi muốn được ở bên cạnh bạn.
Có điều gì đó ở bạn khiến tôi thấy mơ hồ.
Nỗi đau này khi nào mới lành lại?
Tôi càng khiêu vũ với nỗi đau thì nó càng trở nên khó khăn hơn.
Kéo tôi ra khỏi thế giới này bằng giọng nói trung thực của bạn.