Mô tả
Nhà sản xuất: Ranbe. Nhạc sĩ: Kalya Islamadina. Tác giả: Kalya Islamadina Hòa âm: RaNbe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Bản dịch tiếng Việt
Tháng Tư vẫn khá đẹp.
Tháng Năm là sự khởi đầu của sự kết thúc.
Nhìn lại thấy mình thật ngu ngốc.
Tôi đã để bạn đi hay bạn đã để tôi?
Lớn lên với những câu chuyện cổ tích, cậu bé càng khó hơn. Kết thúc có hậu được đảm bảo.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày của tôi sẽ nhận ra rằng có một số việc sẽ không kết thúc tốt đẹp.
Vì khi mặt trời ở trên đỉnh đầu, chúng ta sẽ không nghĩ tới điều gì sắp xảy ra.
Tất cả những gì chúng tôi biết là không có gì có thể chen vào giữa chúng tôi.
Nhưng khi mặt trời lặn, bạn biết điều gì khác quyết định thể hiện không?
Đúng gì, sự thật.
Nhưng tôi vẫn khoanh tay mặc dù hy vọng là vô ích.
Vì khi chúng ta nhìn lên, có một bầu trời màu cam đang nhìn lại chúng ta.
Chúng tôi chưa bao giờ là đủ.
Bạn có phải là người phù hợp vào thời điểm tồi tệ đối với chúng tôi không?
Khi nhìn lên, tôi thấy buồn vui lẫn lộn, tôi thấy những kỷ niệm, tôi thấy chúng ta đã có thể là gì.
Nhưng ít nhất chúng ta vẫn đang nhìn, vẫn đang nhìn về phía trước, nhìn lên cùng một bầu trời màu cam.
Bầu trời màu cam.
Bầu trời màu cam.
Nhưng khi mặt trời lặn, bạn biết điều gì khác quyết định thể hiện không? Đúng gì, sự thật.
Nhưng tôi vẫn khoanh tay mặc dù hy vọng là vô ích.
Vì khi chúng ta nhìn lên, có một bầu trời màu cam đang nhìn lại chúng ta.
Chúng tôi chưa bao giờ là đủ.
Bạn có phải là người phù hợp vào thời điểm tồi tệ đối với chúng tôi không?
Khi nhìn lên, tôi thấy buồn vui lẫn lộn, tôi thấy những kỷ niệm, tôi thấy chúng ta đã có thể là gì.
Nhưng ít nhất chúng ta vẫn đang nhìn, vẫn đang nhìn về phía trước, nhìn lên cùng một bầu trời màu cam. Bầu trời màu cam.
Giống như đã ba ngàn năm rồi, tự hỏi mình đã sai ở đâu. Không ngừng căm ghét bản thân mình.
Ngày và đêm, giây và phút, và bây giờ nó không còn nữa.
Nhưng bây giờ tôi tin điều gì phải xảy ra sẽ như vậy, vâng.
Có một bầu trời màu cam đang nhìn lại chúng ta.
Có phải chúng ta chưa bao giờ là đủ?
Bạn có phải là người phù hợp vào thời điểm tồi tệ đối với chúng tôi không?
Khi tôi nhìn lên,
Tôi thấy buồn vui lẫn lộn, tôi thấy những kỷ niệm, tôi thấy những gì chúng ta có thể có được.
Nhưng vào cuối ngày, một số thứ sẽ không diễn ra theo cách của chúng ta.
Ít nhất chúng ta vẫn đang nhìn, vẫn đang nhìn về phía trước, nhìn lên cùng một bầu trời màu cam.