Thêm bài hát từ Shakira
Thêm bài hát từ Ed Sheeran
Thêm bài hát từ Beéle
Mô tả
Đầu tiên chỉ là một cái nhìn - có vẻ không có gì đặc biệt. Nhưng rồi không khí bỗng trở nên ấm hơn, làn da nhạy cảm hơn, và thời gian không còn tuân theo các định luật vật lý nữa. Mọi thứ bắt đầu diễn ra quá gần: hơi thở, ánh sáng, âm nhạc. Nhẹ nhàng đung đưa biến thành một điệu nhảy vô tận, nơi lời nói không còn cần thiết - chúng chỉ cản trở cơ thể giải thích những gì nó cảm nhận. Ở đây không có lời hứa, quy tắc và thậm chí cả "sau này". Chỉ có hiện tại, ngọn lửa trên da và nhịp điệu hòa tan cả hai. Khoảnh khắc mất kiểm soát, nhưng không hiểu sao chính trong sự hỗn loạn này mọi thứ lại trở nên đúng vị trí.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Shakira, Shakira.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, -real slow, baby, like this is perfection. -Hey, girl.
I can see your body moving, and it's driving me crazy. And I didn't have the slightest idea till I saw you dancing.
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore the way you move your body, girl.
And everything's so unexpected, the way you right and left it, so you can keep on shaking it.
Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, -baby, like this is perfection. -La tierra hierve de calor. Oy, oy, oy, oy.
Qué calor, qué calor.
Boy. Oy, oy, oy, oy, oy. Nos está dando calor. Oy, oy, oy, oy. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Oh, baby, when you talk like that.
You make a woman go mad.
So be wise and keep on -reading the signs of my body. -Señorita, feel the conga.
Let me see you move like you come from Colombia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Say it! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, baby, like this is perfection.
Baby, I'm on tonight, you know my hips don't lie.
And I'm starting to feel it right, all the attraction, the tension, -baby, like this is perfection.
-Whoop, whoop, whoop. No fighting.
Ay, yeah.
That's a belly.
Bản dịch tiếng Việt
-Shakira, Shakira.
-Không bao giờ thực sự biết rằng cô ấy có thể nhảy như thế này. Cô ấy khiến đàn ông muốn nói tiếng Tây Ban Nha. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Ôi em yêu, khi em nói chuyện như thế. Bạn làm cho một người phụ nữ phát điên.
Vì vậy, hãy khôn ngoan và tiếp tục đọc các dấu hiệu trên cơ thể tôi.
Tối nay tôi có mặt, bạn biết hông tôi không nói dối mà. Và tôi bắt đầu cảm nhận được cậu rồi, chàng trai.
Thôi nào, đi thôi, - thật chậm, em yêu, như thế này là hoàn hảo rồi. -Này cô gái.
Tôi có thể thấy cơ thể bạn chuyển động và điều đó khiến tôi phát điên. Và anh chẳng hề có ý tưởng nào cho đến khi anh thấy em nhảy.
Và khi bạn bước lên sàn nhảy, không ai có thể bỏ qua cách bạn di chuyển cơ thể, cô gái.
Và mọi thứ thật bất ngờ, cách bạn sang phải và trái nó, nên bạn có thể tiếp tục lắc nó.
Không bao giờ thực sự biết rằng cô ấy có thể nhảy như thế này. Cô ấy khiến đàn ông muốn nói tiếng Tây Ban Nha. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Ôi em yêu, khi em nói chuyện như thế. Bạn làm cho một người phụ nữ phát điên.
Vì vậy, hãy khôn ngoan và tiếp tục đọc các dấu hiệu trên cơ thể tôi.
Tối nay tôi có mặt, bạn biết hông tôi không nói dối mà. Và tôi bắt đầu cảm nhận được cậu rồi, chàng trai.
Thôi nào, đi thôi, thật chậm, - em yêu, như thế này là hoàn hảo rồi. -La Tierra hierve de calo. Ối, ôi, ôi, ôi.
Qué calor, que calor.
Con trai. Ối, ôi, ôi, ôi. Nos está dando calo. Ối, ôi, ôi, ôi. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Không bao giờ thực sự biết rằng cô ấy có thể nhảy như thế này. Cô ấy khiến đàn ông muốn nói tiếng Tây Ban Nha. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. - Ôi cưng, khi em nói chuyện như thế.
Bạn làm cho một người phụ nữ phát điên.
Vì vậy, hãy khôn ngoan và tiếp tục đọc các dấu hiệu trên cơ thể tôi. -Señorita, cảm nhận conga đi.
Hãy để tôi thấy bạn di chuyển như thể bạn đến từ Colombia.
Mira, ở Barranquilla se baila así. Nói đi! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma và con candela, en la areosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la areosa así, así.
Tối nay tôi có mặt, bạn biết hông tôi không nói dối mà. Và tôi bắt đầu cảm nhận được cậu rồi, chàng trai.
Thôi nào, đi thôi, thật chậm, em yêu, như thế này là hoàn hảo rồi.
Em yêu, tối nay anh sẽ đến, em biết hông anh không nói dối mà.
Và tôi bắt đầu cảm thấy đúng, tất cả sự hấp dẫn, căng thẳng, - em yêu, như thế này là hoàn hảo.
- Úp, Úp, Úp. Không đánh nhau.
Ừ, ừ.
Đó là cái bụng.