Thêm bài hát từ The Walters
Mô tả
Tình yêu ở đây như một thảm họa tự nhiên với mùi nhựa đường ẩm ướt và giày thể thao sơn. Tất cả bắt đầu một cách vô tội: thành phố về đêm, chiếc xe đạp, niềm hạnh phúc vụng về, nơi đồ uống đổ ra gần như là một lời tỏ tình. Tôi muốn tin rằng đây là một bộ phim có dòng chữ cuối cùng là "họ sống hạnh phúc mãi mãi". Và sau đó - bụp. Nhạc nền đang thay đổi. Thay vì tiếng cười giòn tan là tiếng vọng của những bước chân xa lạ, thay vì những lời hứa là đôi mắt trống rỗng và câu nói "em hiểu sai rồi". Trái tim, tất nhiên, đã cố gắng chịu đựng, nhưng từ hàng ngàn vết nứt nhỏ, ngay cả chiếc cốc chắc chắn nhất cũng trở nên vô dụng. Nhưng bù lại, anh ấy rất trung thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết chúng ta đang đứng ở đâu, nhưng chúng ta chỉ đang lẻn vào.
Tôi không biết về mẹ bạn, bà ấy sẽ không hiểu.
Tôi biết chỉ mới một tuần thôi nhưng tôi cảm thấy như đã hai tuần rồi.
Tôi đạp xe khắp thành phố chỉ để có thể nhìn thấy bạn.
Tối thứ Sáu, anh làm đổ đồ uống của mình lên đôi giày mới của tôi.
Chúng ta ra ngoài đón ánh bình minh, anh chạy chân trần cùng em.
Sẽ có tiếng chuông đám cưới vào ngày hoàn hảo khi gia đình chúng ta bên cạnh nhau.
Tôi biết tôi vẫn chưa hỏi bạn, nhưng tôi hy vọng mình đã đúng.
Nhưng tôi đã khóc, vì bạn chẳng thèm quan tâm.
Anh đã làm tan nát trái tim em theo hàng nghìn cách và giờ anh đã đi theo một người đàn ông khác.
Và anh đã nói dối khi nói rằng tôi chính là người đó.
Bạn nhìn thẳng vào mắt tôi nhưng bạn lại đang nghĩ đến một người khác.