Thêm bài hát từ Джозерс
Mô tả
Mùi khói khét và điện - như thể ai đó đã mở vết thương cyberpunk và truyền điện vào tĩnh mạch. Mọi thứ lấp lánh neon, những câu thoại vang lên như mệnh lệnh của hệ thống, nhưng bên trong kim loại này vẫn có nhịp đập. Cơ học, bướng bỉnh, con người. Ở đâu đó giữa những dòng chữ là sự mệt mỏi trước câu hỏi "vậy thì sao?" không ngừng và mong muốn chứng minh: tôi vẫn sống, dù theo giấy tờ thì không phải là con người. Âm thanh vang dội như một cuộc hành quân của những kẻ nổi loạn đến từ tương lai, những người vẫn chưa hiểu liệu thế giới đã kết thúc hay chỉ tạm dừng. Và giữa tiếng gầm rú này là một sự bình tĩnh kỳ lạ: nếu không thể làm người được nữa, thì đã đến lúc ít nhất phải cảm nhận thế nào là được sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nào đó, họ sẽ cho tôi biết tôi là ai
Một bản sao như Rick Deckard chạy trên một lưỡi kiếm
Không cần phải nói, chính tôi cũng nghĩ vậy
Nhưng bây giờ theo hộ chiếu của tôi, tôi không phải là người
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Ngày mai tôi sẽ đứng đây
Dưới bức tường, cùng với hàng trăm thứ giống nhau
Chúng ta sẽ náo loạn, tình anh em sẽ giải tán chúng ta
Chà, ngày mai sẽ có nhiều bản sao hơn
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây là kết thúc
Tôi đã từng đọc một cái gì đó tương tự
Như thể chỉ là ngày hôm qua
Ngày mai sẽ mất điện
Hôm nay sẽ tốt hơn
Chuẩn bị xé nát cơ bắp và bộ não
Bởi vì mọi thứ giết chết sau này không chỉ đơn giản là đứng trước nó
Nếu đây không phải là sự sắp tới thì tại sao chúng ta lại cần một cuốn sách thánh
Tôi sẽ tự mình phá hủy mệnh lệnh
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi là một người đàn ông!
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi là con người
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi là con người
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi là con người
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi là con người
Một người lính nghèo, một bản sao trong chiến tranh
Chắc hẳn tôi đã đọc nó một lần nhưng tôi không tin
Hà!
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Vậy sau đó thì sao?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?
Đây có phải là kết thúc hay không?