Thêm bài hát từ Lewis Capaldi
Mô tả
Gần như - một trạng thái sống sót đáng kinh ngạc. Dường như mọi thứ đã được buông bỏ, phân tích, sắp xếp đâu vào đấy rồi, nhưng bên trong vẫn có một tiếng "lỡ như" nào đó xào xạc. Bên ngoài là hơi thở đều đặn và vẻ bình tĩnh giả tạo, bên trong là cuộc tranh cãi vĩnh cửu giữa ký ức và lý trí. Những lời nói cứ lặp đi lặp lại như một chiếc đĩa nhựa cũ không có bài hát mới, và chỉ có ánh sáng buổi sáng mới nhắc nhở rằng mọi thứ đều có thể vượt qua, kể cả những gì từng ngỡ là một phần của chính mình. Chỉ cần thêm một chút thời gian nữa là được. Chỉ một chút thôi. Gần đúng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Bản dịch tiếng Việt
Đứng lùi lại nhưng ở rìa
Tỉnh táo nhưng nằm trên giường
Nỗi đau là thật nhưng tôi giả vờ
Rằng mọi tổn thương đều có hồi kết
Không nơi nào để chạy
Không nơi nào để trốn
Không có cách nào để sống
Không có cách nào để chết
Đã làm tất cả những gì tôi có thể
Tất cả những gì tôi làm là cố gắng
Để vượt qua ánh sáng ban ngày
Tôi thề có Chúa là tôi gần như ổn
Anh chỉ nghĩ về em mọi lúc
Tôi gần như không bao giờ ngủ được
Ước gì em ở đây cùng anh
Và tôi hứa tôi đã hoàn toàn để em ra đi
Gần như
Nói chuyện vòng quanh phòng
Giống như tôi có một điểm cần chứng minh
Mọi lời nói ngoại trừ sự thật
Với mọi người khác trừ bạn
Đã làm tất cả những gì tôi có thể
Tất cả những gì tôi làm là cố gắng
Để vượt qua một đêm nữa
Tôi thề có Chúa là tôi gần như ổn
Anh chỉ nghĩ về em mọi lúc
Tôi gần như không bao giờ ngủ được
Ước gì em ở đây cùng anh
Và anh hứa anh sẽ hoàn toàn để em ra đi
Tôi thề có Chúa là tôi gần như ổn rồi
Tôi chỉ nói về bạn mỗi ngày
Nó gần như không bao giờ làm tôi sâu sắc
Khi anh phải nhìn em ra đi
Và anh hứa anh sẽ hoàn toàn để em ra đi
Gần như
Gần như
Gần như
Tôi thề có Chúa là tôi gần như ổn
Anh chỉ nghĩ về em mọi lúc
Tôi gần như không bao giờ ngủ được
Ước gì em ở đây cùng anh
Và tôi hứa tôi đã hoàn toàn để em ra đi
Gần như