Thêm bài hát từ mgk
Mô tả
Đôi khi cuộc sống giống như một bữa tiệc mà chẳng ai muốn đến, nhưng tất cả đều vẫn đến - với những ly vỡ, đôi mắt đỏ hoe và triết lý "thà ngã đẹp còn hơn". Ở đây mọi thứ đều công bằng: sự mệt mỏi với bản thân, với những ý kiến của người khác, với những nỗ lực sửa đổi kết thúc bằng một thảm họa mới và một bài hát mới. Thế giới đang bốc cháy, mũi chảy máu, và bỗng nhiên trong đầu xuất hiện một sự bình tĩnh kỳ lạ - bởi vì, nếu nghĩ kỹ, kết cục của tất cả mọi người đều giống nhau. Vậy tại sao không nâng ly chúc mừng cho tất cả những thất bại của bạn và nhảy múa cho đến khi đèn tắt?
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Bản dịch tiếng Việt
Về mặt tích cực, một ngày nào đó chúng ta đều sẽ chết, vậy nên đêm nay tôi sẽ trở nên tồi tệ
Muốn nâng cốc chúc mừng những thời điểm tồi tệ, bởi vì những điều tốt đẹp ít có khả năng xảy ra
Hôm nay tôi lên mạng, hình như có nhiều người không thích tôi
Không có điện thoại di động trong trại cai nghiện
Và đó là nơi tôi sẽ đến, vì vậy hãy đến tìm tôi
(Được rồi) Tôi bị chiếm hữu và tạo ra một mớ hỗn độn
(Được rồi) Tôi hối hận vì đã cố quên
(Được rồi) Tôi đang dùng thuốc tăng lực chỉ để cân bằng lại bản thân
(Được rồi) Tôi vừa bị chảy máu mũi trên ghế dài
Tôi đã cố gắng từ bỏ nó (vâng, vâng, vâng)
Nhưng tôi đã không (vâng, vâng, vâng)
Nghĩ rằng tôi đã hoàn thành (vâng, vâng, vâng)
Tôi vẫn đang sống (vâng, vâng, vâng)
Về mặt tích cực, một ngày nào đó chúng ta đều sẽ chết, vậy nên đêm nay tôi sẽ trở nên tồi tệ
Hãy nâng ly chúc mừng những thời điểm tồi tệ, bởi vì những điều tốt đẹp ít có khả năng xảy ra
Hôm nay tôi lên mạng, hình như có nhiều người không thích tôi
Không có điện thoại di động trong trại cai nghiện
Và đó là nơi tôi sẽ đến, vì vậy hãy đến tìm tôi
(Được rồi) chúng ta đã làm tình trên bậc thềm khách sạn
(Được rồi) Tôi lấy một nét vẽ trên bàn
Bạn gái tôi phát hiện và đuổi tôi ra khỏi nhà
Tôi không thể từ bỏ thói quen này, tôi muốn nhiều hơn nữa bây giờ
Tôi đã cố gắng từ bỏ nó (vâng, vâng, vâng)
Nhưng tôi đã không (vâng, vâng, vâng)
Nghĩ rằng tôi đã hoàn thành (vâng, vâng, vâng)
Tôi vẫn đang sống (vâng, vâng, vâng)
Về mặt tích cực, một ngày nào đó chúng ta đều sẽ chết, vậy nên đêm nay tôi sẽ trở nên tồi tệ
Hãy nâng ly chúc mừng những thời điểm tồi tệ, bởi vì những điều tốt đẹp ít có khả năng xảy ra
Hôm nay tôi lên mạng, hình như có nhiều người không thích tôi
Không có điện thoại di động trong trại cai nghiện
Và đó là nơi tôi sẽ đến, vì vậy hãy đến tìm tôi
Tất cả trang phục của tôi đều nhuộm màu đỏ
Hãy nhận lấy nỗi đau của bạn, thay vào đó hãy làm tổn thương chính tôi
Tất cả trang phục của tôi đều nhuộm màu đỏ
Hãy nhận lấy nỗi đau của bạn, thay vào đó hãy làm tổn thương chính tôi
Về mặt tích cực, một ngày nào đó chúng ta đều sẽ chết, vậy nên đêm nay tôi sẽ trở nên tồi tệ
Muốn nâng ly chúc mừng những thời điểm tồi tệ, bởi vì những điều tốt đẹp ít có khả năng xảy ra
Hôm nay tôi lên mạng, hình như có nhiều người không thích tôi
Không có điện thoại di động trong trại cai nghiện
Và đó là nơi tôi sẽ đến, vì vậy hãy đến tìm tôi