Thêm bài hát từ Demi Lovato
Mô tả
Trên thế giới có một giai đoạn bình yên đặc biệt - khi cơn đau không còn xé xé nữa, nhưng vẫn còn hơi kéo vạt áo. Cảm giác như đang thở được, nhưng vẫn nhớ rõ cảm giác thiếu không khí như trước đây. Cảm giác như cởi bỏ đôi giày chật chội sau một ngày dài: vừa nhẹ nhõm, vừa thấy xấu hổ vì đã chịu đựng lâu như vậy. Bài hát nghe y hệt như một hơi thở thoát ra từ loa. Không gào thét, không khóc lóc, chỉ đơn giản là một tiếng "buông đi" thuần khiết. Và không phải vì hận thù, mà vì tình yêu mệt mỏi, tình yêu đã trở nên quá chật chội trong một cơ thể cho hai người. Trong mỗi hợp âm đều có một chút chia tay và một chút quan tâm: ra đi không phải là trốn chạy, mà là nỗ lực để cho nhau quyền được trở nên tốt hơn, dù là riêng rẽ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Bản dịch tiếng Việt
Nếu muốn, bạn có thể nói với mọi người rằng tôi chính là vấn đề
Nhưng anh sẽ không ngồi nhìn em chìm xuống đáy
Và nó giết chết tôi
Biết nó là gì và nó sẽ là gì
Có lẽ chúng ta sẽ tốt hơn như một kỷ niệm
Dù điều đó có nghĩa là em sẽ quên anh
Tôi nghĩ tôi cần phải để bạn đi, để bạn đi (ah-ah, ah-ah)
Tôi nghĩ tôi cần phải để bạn đi, để bạn đi (ah-ah, ah-ah)
Không nhất thiết phải là mãi mãi, nhưng nó phải là ngay bây giờ, ngay lúc này, ooh
Tôi nghĩ tôi cần phải để bạn đi, để bạn đi (ah-ah, ah-ah)
Tôi sẽ ở đó nếu bạn chán việc đóng vai nạn nhân
Và tôi thề chúng ta có thể nói chuyện khi bạn sẵn sàng lắng nghe (ooh, ooh)
Và nó giết chết tôi
Biết nó là gì và nó sẽ là gì (ah-ah-ah)
Có lẽ chúng ta sẽ tốt hơn như một kỷ niệm
Dù điều đó có nghĩa là em sẽ quên anh
Tôi nghĩ tôi cần phải để bạn đi, để bạn đi (ah-ah, ah-ah)
Tôi nghĩ (tôi nghĩ) tôi cần (tôi cần) để bạn đi, để bạn đi (ooh, ah-ah, ah-ah)
Không nhất thiết phải là mãi mãi, nhưng nó phải là ngay bây giờ, ngay lúc này, ooh
Tôi nghĩ tôi cần phải để bạn đi, để bạn đi (ah-ah, ah-ah)
Đi (ah-ah, ah-ah)
Đi (ah-ah, ah-ah)
Đi