Thêm bài hát từ Tananai
Mô tả
Đôi khi thế giới bỗng trở nên quá ồn ào. Như thể ai đó đã vặn âm lượng cảm xúc lên mức tối đa, và giờ đây mỗi cái chạm đều như một tia chớp, mỗi sai lầm đều như một vụ nổ pháo hoa trong không gian kín. Mọi thứ đều quá sắc nét, quá sống động, quá chân thực. Và trong sự hỗn loạn này, người ta chỉ muốn dựa vào ai đó cũng đang không thể đối phó, cũng đang lạc hướng, nhưng vẫn còn thở bên cạnh. Tình yêu ở đây không phải là phông nền màu hồng, mà là chiến trường sau trận chiến. Với những vết bầm tím, với những vết bỏng, với tiếng "xin lỗi" thở ra. Nhưng có lẽ chính điều đó mới thể hiện sự trung thực của cô ấy: hai người đã kiệt sức vì cuộc sống, nhưng vẫn chọn bám víu vào nhau. Dù ngôi nhà đã bị bão cuốn trôi từ lâu - họ vẫn ở lại, dựng tạm nơi trú ẩn từ những mảnh vỡ và gọi đó là "nhà".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là con chó lạc vào không gian, nụ hôn đầu tiên, nỗi xấu hổ cuối cùng.
Và tôi cảm thấy một mớ hỗn độn lớn đang bùng nổ trong tôi, một đòn tấn công máu lạnh mà tôi đã đánh mất trong thế giới thờ ơ này.
Đó là điều chắc chắn.
Hãy ôm tôi nếu bạn cũng giống như tôi, là đứa con của đêm đạn trong rạp hát của những khả năng. Ôi, hãy nhìn chúng tôi, vì tình yêu
Xin Chúa tha thứ cho chúng con vì đã giết anh ta không thương tiếc, ngược đãi anh ta một cách tàn bạo như những võ sĩ điên cuồng trên võ đài.
Chúng tôi mở ra làm hai, hai vết cắt như
Đồng cỏ.
Chúng tôi là những vết nứt mở ra trên mặt băng, là dấu ấn của câu lạc bộ trên cánh tay bạn.
Hôm nay chúng ta nói về việc bán hết và rồi sụp đổ vì cuộc cách mạng trên ghế sofa, quên rằng chúng ta đã quên.
Hãy ôm tôi nếu bạn cũng giống như tôi, là đứa con của đêm đạn trong rạp hát của những khả năng.
Ôi, hãy nhìn chúng tôi, vì tình yêu của Chúa, hãy tha thứ cho chúng tôi vì đã giết anh ta không thương tiếc, vì đã ngược đãi anh ta một cách hung dữ như những võ sĩ điên cuồng trên võ đài.
Chúng tôi mở ra làm hai, hai vết cắt như
Đồng cỏ.
Đây là vẻ đẹp bên trong các cuộc thi và các cuộc thi, nhổ vào mặt những người giặt là, nơi không có nhà là nhà của tôi.
Những vết cắt mở như Praterii, nơi không có nhà là nhà của tôi.