Thêm bài hát từ MARINA
Mô tả
Nổ rền như sấm sau một đợt nắng nóng kéo dài - rực rỡ, táo bạo và không hề xin lỗi. Đây không phải là về sự dịu dàng hay sự phục tùng, mà là về khoảnh khắc khi công tắc bên trong cuối cùng cũng bật lên: "đủ rồi". Không có giảm giá, không có "nhẹ nhàng hơn đi" - chỉ có sự rực rỡ, lấp lánh và năng lượng hung hãn khiến ai đó run rẩy đầu gối, còn ai đó thì tự ti. Mỗi dòng thơ như một cú giáng gót giày xuống sàn: dứt khoát, đầy nhiệt huyết. Không đe dọa, không chứng minh - chỉ đơn giản là tồn tại trong sức mạnh. Trong nhịp điệu này, người ta cảm nhận được sự mong manh biến thành áo giáp, và sự dễ bị tổn thương thành nhiên liệu. Cơ thể chuyển động, âm nhạc hòa theo, và cả thế giới bỗng nhớ lại một sự thật đơn giản: khi chế độ "power mode" được bật, sự kháng cự là vô nghĩa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đang ở chế độ nguồn
Chúng tôi đang ở chế độ nguồn
Không quay lại sắp nổ tung
Vì em yêu, chúng ta đang ở chế độ quyền lực
(Hm) Tôi có thể thấy bạn đang quan sát tôi
(Hm) bạn biết tôi ở ngoài tầm với của bạn
(Hm) không, em yêu, đừng nói chuyện với anh
(Hm) Tôi không đùa giỡn với năng lượng của bạn
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Em yêu, em không biết rằng anh có sức mạnh đó sao?
Mưa rơi xuống em như cơn mưa rào tháng Tư
Ra khỏi miệng, giữ cho nó ngọt và chua
Đốt cháy trong tôi, một bông hoa vĩnh cửu
Em ơi, hãy ngậm miệng lại, đặt cơ thể em lên trên anh
Bạn đã thu hút được sự chú ý của tôi, nhưng nó không phải để giữ lại
Mọi phụ nữ đều biết rằng thế giới là của chúng ta
Vì mọi người đều biết tình dục là sức mạnh
Chúng tôi đang ở chế độ nguồn
(Hm) nghĩ rằng bạn có thể sợ tôi
(Hm) sự nữ tính cực độ của tôi
(Hm) cố gắng làm cho tôi cảm thấy sự xấu hổ của bạn
(Hm) bây giờ chim đã bay khỏi lồng
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Em yêu, em không biết rằng anh có sức mạnh đó sao?
Mưa rơi xuống em như cơn mưa rào tháng tư
Ra khỏi miệng, giữ cho nó ngọt và chua
Đốt cháy trong tôi, một bông hoa vĩnh cửu
Em ơi, hãy ngậm miệng lại, đặt cơ thể em lên trên anh
Bạn đã thu hút được sự chú ý của tôi, nhưng nó không phải để giữ lại
Mọi phụ nữ đều biết rằng thế giới là của chúng ta
Vì mọi người đều biết tình dục là sức mạnh
Tôi biết bạn không quen với điều này
Tôi đã bị mắc kẹt trong bông cúc
Như một con bướm đẫm máu
Tôi phải mọc đôi cánh mới để bay
Bay đi và trốn thoát
Từ bàn tay của bạn và sử dụng người đàn ông
Em yêu, em không biết rằng anh có sức mạnh đó sao?
Mưa rơi xuống em như cơn mưa rào tháng Tư
Ra khỏi miệng, giữ cho nó ngọt và chua
Đốt cháy trong tôi, một bông hoa vĩnh cửu
Em ơi, hãy ngậm miệng lại, đặt cơ thể em lên trên anh
Bạn đã thu hút được sự chú ý của tôi, nhưng nó không phải để giữ lại
Mọi phụ nữ đều biết rằng thế giới là của chúng ta
Vì mọi người đều biết tình dục là sức mạnh
(Ồ)
Chúng ta đang ở chế độ năng lượng (ooh)
Không quay lại sắp nổ tung
Vì em yêu, chúng ta đang ở chế độ quyền lực