Thêm bài hát từ TEO.x3
Mô tả
Đôi khi những bóng ma của người sống còn ám ảnh mạnh hơn cả người đã chết. Và dường như mọi thứ đã qua rồi: những con phố đã thay đổi, bài hát lặp lại đã lâu không còn trong danh sách phát, nhưng thói quen ngoái đầu lại thì vẫn còn. Trong mỗi phản chiếu là một gợi ý, trong tiếng ồn của đám đông là một giọng nói quen thuộc, trong bóng tối là những đường nét không tồn tại. Và dù lý trí có thuyết phục rằng đây chỉ là trí nhớ đang đùa giỡn, thì cơ thể lại nhớ theo một cách khác. Nó giật mình mỗi khi nghe từ "giống", tìm kiếm sự ấm áp trong những bàn tay ngẫu nhiên và tức giận vì không phải vậy. Giữa nhịp điệu, ánh sáng và tiếng vọng của những bước chân quá khứ - vẫn còn lại một cảm giác kỳ lạ, như thể thế giới đã trở thành một tấm gương, chỉ phản chiếu một người duy nhất. Và vì thế mà sự trống rỗng này sao lại có vẻ quá ồn ào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Bản dịch tiếng Việt
tôi,
Tôi nhìn thấy bạn khi tôi đang lái xe xuống phố.
Đèn đỏ của bạn phát đi lặp lại các bài hát.
Tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn khi tôi ngủ.
tôi,
Tôi nhìn thấy bạn ở giữa đám đông.
Tôi nghe thấy giọng nói của bạn, nghe nó rất to.
Tôi quay lại, nhưng bạn không bao giờ ở xung quanh.
Ừm.
Nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy bạn nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy.
Anh tưởng anh đã thấy em nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy.
Anh muốn nói với em rằng anh nhớ em, điều đó thật không công bằng.
Tôi cố gắng thay đổi nó với một người lạ, nhưng anh ấy không thể so sánh được.
Và khi anh ấy rời đi vào buổi sáng, tôi giả vờ quan tâm. Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn trong góc, nhưng bạn không bao giờ ở đó.
Tôi tiếp tục cố gắng, tiếp tục cố gắng, nhưng anh ấy không đến gần.
Và vào lúc nửa đêm, khi tôi cởi quần áo.
Tôi thấy bạn đang đợi bên giường và điều đó thật không công bằng. Ồ vâng, tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn khi bạn ở khắp mọi nơi.
Ồ, bạn ở khắp mọi nơi.
Vâng, bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn ở quán bar.
Khuôn mặt của anh ấy ở phía sau xe của tôi.
Tên của bạn trong hình dạng vết sẹo của anh ấy.
tôi,
Tôi nhìn thấy bạn, vâng, tôi nhìn thấy bạn trong cái nhìn chằm chằm của anh ấy.
Những ngón tay của anh ấy đang vuốt tóc tôi.
Tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn ở mọi nơi, mm.
Nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy bạn nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy.
Anh tưởng anh đã thấy em nhảy múa trong ánh đèn nhấp nháy.
Anh muốn nói với em rằng anh nhớ em, điều đó thật không công bằng.
Tôi cố gắng thay đổi nó với một người lạ, nhưng anh ấy không thể so sánh được.
Và khi anh ấy rời đi vào buổi sáng, tôi giả vờ quan tâm. Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn trong góc, nhưng bạn không bao giờ ở đó.
Tôi tiếp tục cố gắng, tiếp tục cố gắng, nhưng anh ấy không đến gần.
Và vào lúc nửa đêm, khi tôi cởi quần áo.
Tôi thấy bạn đang đợi bên giường và điều đó thật không công bằng. Ồ vâng, tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn khi bạn ở khắp mọi nơi.
Vâng, bạn ở khắp mọi nơi.
Vâng, bạn ở khắp mọi nơi.
Tôi thấy bạn, vâng, tôi thấy bạn ở mọi nơi.
Gặp bạn, vâng, tôi thấy bạn ở khắp mọi nơi.