Thêm bài hát từ Electrobirds
Mô tả
Mùa thu lại chơi những trò chơi cũ của mình - rắc bụi lên vai, phun sương mù giữa những từ ngữ đã mất ý nghĩa từ lâu. Dường như đâu đó gần đây vẫn còn vang lên tiếng nói, nhưng đó chỉ là tiếng vọng, làm lẫn lộn ký ức với thực tế. Mọi thứ từng ấm áp và tươi sáng giờ giống như một tấm bưu thiếp làm bằng dây thép gai - đẹp từ xa, nhưng đau khi chạm vào. Và ngay cả"xin lỗi"ở đây cũng không giống như một lời cầu xin, mà giống như một nỗ lực để sống sót giữa những mảnh vỡ của chính những lời hứa của mình. Melancholy trong hình thức nhẹ nhàng nhất của nó - khi nỗi buồn không còn là kẻ thù, mà là một người bạn cũ, người mà bạn có thể bình tĩnh im lặng dưới mưa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Bản dịch tiếng Việt
Những cây cầu ký ức bùng cháy -
Đường đến vườn địa đàng hoang tàn
Trên vực thẳm của sự thờ ơ -
Một bước nữa là chúng ta sẽ rơi xuống đó
Mặt trời sẽ ẩn mình giữa những đám mây
Và bạn sẽ tan chảy như một cái bóng
Tôi đã đánh đổi tất cả những gì tôi có
Về cảm giác cô đơn
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Tất cả lời thề của tôi, tất cả tiếng khóc của bạn
Nỗi đau em để lại trong anh
Tất cả các từ và tất cả các bài thơ
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Đó trở thành thất bại lớn nhất
Và tất cả những gì còn lại chỉ là -
Thẻ nhớ Thorn
Cảm xúc mùa thu không thay đổi
Sương mù và tiếng ồn ào của đường phố lại
Họ nằm xuống với bụi trên vai
Xuất hiện trong mọi cuộc trò chuyện
Đêm thổi sao rơi trong mơ
Nơi em đẹp như mùa xuân
Tôi cảm nhận được sự đụng chạm của bạn
Khắp mọi nơi, dù chúng ta đã đi từ lâu
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Tất cả lời thề của tôi, tất cả tiếng khóc của bạn
Nỗi đau em để lại trong anh
Tất cả các từ và tất cả các bài thơ
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Đó trở thành thất bại lớn nhất
Và tất cả những gì còn lại chỉ là -
Thẻ nhớ Thorn
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Tất cả lời thề của tôi, tất cả tiếng khóc của bạn
Nỗi đau em để lại trong anh
Tất cả các từ và tất cả các bài thơ
Anh xin lỗi, tình yêu của anh, anh xin lỗi
Đó trở thành thất bại lớn nhất
Và tất cả những gì còn lại chỉ là -
Thẻ nhớ Thorn