Thêm bài hát từ Mitski
Mô tả
Đôi khi mọi điều vĩ đại đều quy về sự đơn giản - ánh trăng, hơi thở bên cạnh và sự nhận ra thầm lặng rằng trong tất cả những gì có thể có, tình yêu là thứ duy nhất thực sự thuộc về mình. Trong một thế giới mà mọi thứ đều xa lạ, cô ấy không đòi hỏi chữ ký, hợp đồng hay thậm chí là sự đáp lại. Cô ấy chỉ đơn giản là có - ấm áp, gần gũi, như ánh sáng phản chiếu trên mặt nước. Và dù không có gì là vĩnh cửu, trừ cảm giác này - nó đủ lớn để tỏa sáng ngay cả khi thể xác đã ngừng hoạt động. Sự dịu dàng thuần khiết, không trang sức, nhưng với sức mạnh khiến người ta cảm thấy bình yên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Moon, a hole of light through the big top tent up high.
Here before and after me, shining down on me.
Moon, tell me if I could send up my heart to you, so when I die, which I must do, could it shine down here with you? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine, all mine.
My baby here on Earth showed me what my heart was worth, so when it comes to be my turn, could he shine it down here for her? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine.
Nothing in the world is mine for free but my love, mine, all mine, all mine.
Bản dịch tiếng Việt
Trăng, một lỗ sáng xuyên qua chiếc lều lớn phía trên cao.
Ở đây trước và sau tôi, chiếu sáng tôi.
Trăng ơi, hãy nói cho anh biết liệu anh có thể gửi trái tim mình đến với em để khi anh chết, điều anh phải làm, liệu nó có thể tỏa sáng ở đây cùng em không? Vì tình yêu của tôi là của tôi, tất cả là của tôi.
Tôi yêu của tôi, của tôi, của tôi.
Không có gì trên thế giới này thuộc về tôi ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, tất cả của tôi, tất cả của tôi.
Con tôi ở trên Trái đất này đã cho tôi thấy trái tim tôi có giá trị như thế nào, vậy khi đến lượt tôi, liệu anh ấy có thể chiếu sáng nó xuống đây cho cô ấy không? Vì tình yêu của tôi là của tôi, tất cả là của tôi.
Tôi yêu của tôi, của tôi, của tôi.
Không có gì trên thế giới này thuộc về tôi ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, tất cả của tôi.
Không có gì trên thế giới này là của tôi miễn phí ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, tất cả của tôi, tất cả của tôi.