Thêm bài hát từ Tanishk Bagchi
Thêm bài hát từ Faheem Abdullah
Thêm bài hát từ Arslan Nizami
Thêm bài hát từ Irshad Kamil
Mô tả
Như thể thời gian đã ngừng trôi giữa hơi thở vào và hơi thở ra - và mọi thứ xung quanh đều thở bằng một cái tên. Không khí mềm mại, hơi ẩm ướt vì mưa, những lời nói - một nửa là bài hát, một nửa là ký ức. Ở đây không có nỗi buồn, mà là sự chờ đợi lặng lẽ: như thể ai đó sắp mở cửa, và thế giới sẽ lại trở nên trọn vẹn. Tình yêu không vang lên lớn - như tiếng vọng của mùa hè trong không khí đã nguội lạnh, như nụ cười không thể nào quên, ngay cả khi mùa đã thay đổi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare tootenge kaise?
Mere hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Eh, main mar hi jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Bản dịch tiếng Việt
Tu pas hai just pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai just pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare tootenge kaise?
Chỉ hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se Milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Ờ, chính mar chào jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.