Thêm bài hát từ Olivia Bay
Thêm bài hát từ Salma de Diego
Mô tả
Nhà sản xuất: Oriol Padros
Tác giả: Gordon Lightfoot
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu em có thể đọc được suy nghĩ của anh, em yêu, suy nghĩ của anh có thể kể một câu chuyện như thế nào.
Giống như một bộ phim xưa, nhưng là một bóng ma từ giếng ước nguyện.
Trong một lâu đài tối tăm hay một pháo đài vững chắc với xiềng xích dưới chân tôi.
Bạn biết con ma đó chính là tôi.
Tôi không biết chúng tôi đã sai ở đâu, nhưng cảm giác đó đã biến mất và tôi không thể lấy lại được.
Nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi, vâng.
Nếu em có thể đọc được suy nghĩ của anh, em yêu, suy nghĩ của anh có thể kể một câu chuyện như thế nào.
Giống như một cuốn tiểu thuyết bìa mềm, loại mà hiệu thuốc bán.
Khi bạn đến đoạn đau lòng nhất, người hùng sẽ là bạn.
Anh hùng thường thất bại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ cảm thấy như vậy và tôi phải nói rằng tôi không hiểu được điều đó.
Tôi không biết chúng tôi đã sai ở đâu, nhưng cảm giác đó đã biến mất và tôi không thể lấy lại được.
Nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi.
Nếu bạn có thể, nếu bạn có thể, nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi.
Nếu em có thể đọc được suy nghĩ của anh, tình yêu ơi, liệu suy nghĩ của anh có kể được một câu chuyện không?
Giống như một bộ phim xưa, nhưng là một bóng ma từ giếng ước nguyện.
Khi bạn đến đoạn đau lòng nhất, người hùng sẽ là bạn.
Anh hùng thường thất bại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ cảm thấy như vậy và tôi phải nói rằng tôi không hiểu được điều đó.
Tôi không biết chúng tôi đã sai ở đâu, nhưng cảm giác đó đã biến mất và tôi không thể lấy lại được.
Nếu bạn có thể, nếu bạn có thể, nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi.
Nếu bạn có thể, nếu bạn có thể, nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của tôi.