Thêm bài hát từ Luis Cortés
Mô tả
Đôi khi hạnh phúc đến mà không có tiếng kèn trumpet - chỉ đơn giản là bước vào phòng và làm cho thế giới trở nên tươi sáng hơn một chút. Đột nhiên, ngay cả không khí cũng có vẻ ngon hơn, mặt trời ấm hơn, và cà phê có mùi mới mẻ hơn, mặc dù đó vẫn là loại cà phê như mọi khi. Mọi thứ xung quanh nở rộ - không phải theo nghĩa bóng, mà theo nghĩa đen: hoa trên bệ cửa sổ, nụ cười, ánh mắt, hơi thở bên cạnh.
Bài hát nghe như một tấm bưu thiếp vẽ bằng tay - đơn giản, tươi sáng và hơi ngây thơ. Không có kịch tính, nhưng đầy ánh sáng lọt qua giữa các từ. Cảm giác như trái tim cuối cùng đã nhớ ra cảm giác được ở nhà là như thế nào, và quyết định không để cảm giác đó trôi qua dù chỉ một phút.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đánh dấu nó trên lịch
Một ngày quan trọng
Cuộc sống đã cho tôi một món quà
bạn đã xuất hiện
Bây giờ thế giới của tôi có màu sắc
Bạn vẽ nó bằng nụ cười của bạn
Bạn đã cho tôi hàng ngàn lý do để tận hưởng con đường
Cuối cùng anh cũng có em trong vòng tay
Và trái tim anh chạy đua vì anh cảm thấy em ở đây
Tôi đã học được thế nào là yêu nhờ có bạn
Bởi vì anh yêu em
Bạn lấp đầy khu vườn của tôi với hoa
Bạn vẽ thế giới của tôi bằng màu sắc
Và đó là lý do tại sao anh yêu em đến phát điên
Bởi vì anh yêu em
Bạn lấp đầy khu vườn của tôi với hoa
Bạn vẽ thế giới của tôi bằng màu sắc
bạn cho tôi hạnh phúc
Khi nhìn em, anh cảm thấy có rất nhiều lý do
Đó chỉ là tình yêu thực sự
Tôi có thể cảm thấy những con bướm đang rung rinh
Cuối cùng mỗi buổi sáng mặt trời mọc
Sự lấp lánh trong mắt bạn
Từng chút một nó đang giết chết tôi
Có em anh chẳng thiếu thứ gì
Bạn là những gì tôi đang tìm kiếm
Bây giờ tôi biết rằng bạn là lý do của tôi
Làm sao tôi có thể yêu em nhiều đến vậy?
Anh biết anh đang thức nhưng anh vẫn mơ về em
Bởi vì anh yêu em
Bạn lấp đầy khu vườn của tôi với hoa
Bạn vẽ thế giới của tôi bằng màu sắc
Và đó là lý do tại sao anh yêu em đến phát điên
Bởi vì anh yêu em
Bạn lấp đầy khu vườn của tôi với hoa
Bạn vẽ thế giới của tôi bằng màu sắc
bạn cho tôi hạnh phúc
Khi nhìn em, anh cảm thấy có rất nhiều lý do
Đó chỉ là tình yêu thực sự
Đó là tình yêu thực sự