Thêm bài hát từ Ceky Viciny
Mô tả
Như thể nữ hoàng bước vào trên đôi giày cao gót: ánh sáng rực rỡ hơn, không khí dày đặc hơn, và âm nhạc - bản tuyên ngôn về lòng tự trọng. Ở đây không có sự khiêm tốn, chỉ có ánh sáng lấp lánh của đồng hồ, những câu nói sắc sảo và nụ cười nhẹ nhàng đe dọa - một cái nháy mắt vừa là lời mời, vừa là lời thách thức. Âm thanh như thể đang chà xát áo giáp cho đến khi nó sáng bóng: hãy chuẩn bị để tỏa sáng, không cho ai cơ hội và đồng thời tận hưởng sự táo bạo của chính mình.
Điệp khúc nghe như một câu thần chú cho ngày nghỉ: lặp lại cho đến khi giọng nói mệt mỏi, tự nhủ và nhủ người khác rằng"luôn luôn nhiều hơn, không bao giờ ít hơn". Không có bi kịch nào - chỉ có sự hợp tác với chính mình và bạn gái trên sàn nhảy; một chút mỉa mai, một chút sâm panh và một tấn sự tự tin, khiến đêm dài hơn và vui hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mira maldito tanque e' guerra, conmigo no te compara'.
Pa' que no venga la Yeyi y te rompa tu maldita cabeza y te mande a dar sesenta punto en la boca.
Siempre la más, nunca la menos. Y menos, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demue-po-po-po-po-po-po.
Like.
Yeyi. Todo con todo. Con todo. Team Soledad.
Es que tú ere' un cuero sucio, hombre, jugando. Oki, oki. Pórense.
Siempre la más, nunca la menos. Nadie me aguanta si me enveneno. El tipo está chulo, el masí ajeno.
Y yo no soy carro pa' tener freno. ¿Con qué me va a frontear si yo tengo to'?
Veinticinco millones solo en un reloj. Cero, ocho, ochenta, nadie lo vio.
Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo. Es una abuela.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oki, oki. En esta vuelta, cuero, somos team Soledad.
Y amor y paz. ¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Tú no estás buena, no, tú estás buenísima. Tú no estás chula, no, tú estás dulísima.
La que te tira, mami, está gordísima, porque tu cara, mami, se ve burrísima.
Tú eres la para de la para de la para de la para. Contigo, mami, nadie se compara.
Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara. Y to' lo que te pone, mami, te ve cara.
Es que, cuero, ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo. ¿O es que tú no te estás viendo?
Like. Es una abuela. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, -demue-po-po-po-po-po-po. -Like. Todo con todo.
Team Soledad.
-Oki, oki. Oki, oki. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
En esta vuelta, cuero, somos team Soledad. Team Soledad. Y amor y paz.
¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Hansel, dime, ¿cuánto cocotazo es que le vamo' a meter? ¿O le meto un botellazo? Tú sabe, like.
-No coge esa. I love Foke Music. -Low.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien. Y todo.
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn kìa, chiếc xe tăng chiến tranh chết tiệt, nó không thể so sánh được với tôi.
Để cho Diệp Y không tới đập nát cái đầu chết tiệt của ngươi, sai ngươi vào mồm cho sáu mươi điểm.
Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Và ít hơn, nhiều hơn hoặc ít hơn.
Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Và không bao giờ, dù nhiều hay ít. Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Và không bao giờ, dù nhiều hay ít.
Nào, hãy chứng tỏ rằng bạn có nó.”
Rằng bạn cứng rắn, rằng bạn phải kiềm chế.' Nào, hãy chứng tỏ rằng bạn có nó.'
Rằng bạn cứng rắn, rằng bạn phải kiềm chế.' Thôi nào, demo-po-po-po-po-po-po.
Giống.
Vâng. Mọi thứ với mọi thứ. Chưa. Đội Soledad.
Anh là một kẻ bẩn thỉu, anh bạn, đang chơi đùa. Được rồi, được rồi. Khiêu dâm.
Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Không ai có thể chịu đựng được tôi nếu tôi đầu độc chính mình. Chàng trai thì ngầu, chàng trai thì lơ đãng.
Và tôi không phải là một chiếc xe có phanh. Bạn sẽ đối đầu với tôi điều gì nếu tôi có mọi thứ?
Hai mươi lăm triệu chỉ trong một chiếc đồng hồ. Không, tám, tám mươi, không ai nhìn thấy.
Và cuộc chiến tưởng tượng của bạn, người chiến thắng là tôi. Cô ấy là một bà nội.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Được rồi, được rồi. Trong lần trở lại này, da, chúng tôi là đội Soledad.
Và tình yêu và hòa bình. Seki, tình yêu và hòa bình hay sao? Hay chúng ta bắt đầu cuộc chiến tranh thế giới chết tiệt?
Bạn không nóng, không, bạn rất nóng. Bạn không ngầu, không, bạn rất ngọt ngào.
Mẹ ơi, người ném con béo thật đấy, vì mặt mẹ nhìn ngu quá.
Bạn là para de la para de la para de la para. Với mẹ, không ai sánh bằng.
Chỉ là bạn có mái tóc, mà là bạn có khuôn mặt. Và mọi điều anh ấy nói với mẹ, mẹ ạ, đều hướng tới mẹ.
Vấn đề là, da ơi, thậm chí không được sinh ra lần nữa, bạn có thể so sánh mình với tôi được không. Hay bạn không nhìn thấy chính mình?
Giống. Cô ấy là một bà nội. Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Và không bao giờ, dù nhiều hay ít.
Luôn luôn là nhiều nhất, không bao giờ ít nhất. Và không bao giờ, dù nhiều hay ít.
Nào, hãy chứng tỏ rằng bạn có nó.” Rằng bạn cứng rắn, rằng bạn phải kiềm chế.'
Nào, hãy chứng tỏ rằng bạn có nó.” Rằng bạn cứng rắn, rằng bạn phải kiềm chế.'
Thôi nào, -demue-po-po-po-po-po-po. -Giống. Mọi thứ với mọi thứ.
Đội Soledad.
-Được, được. Được rồi, được rồi. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Trong lần trở lại này, da, chúng tôi là đội Soledad. Đội Soledad. Và tình yêu và hòa bình.
Seki, tình yêu và hòa bình hay sao? Hay chúng ta bắt đầu cuộc chiến tranh thế giới chết tiệt?
Hansel, nói cho tôi biết, chúng ta sẽ giáng cho hắn bao nhiêu đòn? Hay tôi đặt một cái chai vào đó? Bạn biết đấy, giống như.
-Đừng lấy cái đó. Tôi yêu nhạc Foke. -Thấp.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi. Và tất cả.