Thêm bài hát từ Lucia Casani
Thêm bài hát từ Judit Garuz
Mô tả
Nhà sản xuất: Husky Ten
Tác giả: Niccolò Alardi
Tác giả: Paolo Romano Carta
Tác giả: Laura Pausini
Tác giả: Jorge Ignacio Ballesteros Moreno
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí.
Y no tiene sentido ahora que no estás.
Ahora dónde estás.
Porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó.
No estás aquí.
Yo te esperaré hasta el fin.
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás. ¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos.
Y si me faltas tú no las puedo repetir, no las puedo pronunciar.
En cambio no, no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte.
Y frente a mí, mil cosas que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Bản dịch tiếng Việt
Có lẽ chỉ cần thở là đủ, chỉ cần thở thật chậm thôi.
Phục hồi từng nhịp tim trong tôi.
Và bây giờ điều đó thật vô nghĩa khi bạn đã ra đi.
Bây giờ bạn đang ở đâu.
Vì tôi vẫn chưa thể quen được.
Tháng mười hai đã đến rồi.
Bạn không có ở đây.
Tôi sẽ đợi bạn cho đến cuối cùng.
Mặt khác, không, hôm nay không có thời gian để giải thích hay hỏi xem anh đã yêu em đủ chưa.
Tôi ở đây và tôi muốn nói chuyện với bạn ngay bây giờ.
Tại sao những thứ quan trọng lại vỡ trên răng của tôi?
Những lời đó bạn sẽ không bao giờ nghe thấy. Bạn có cảm nhận được chúng chưa?
Chúng nặng và sẽ nằm giữa hai chúng ta.
Và nếu anh nhớ em, anh không thể lặp lại chúng, anh không thể phát âm chúng.
Mặt khác, không, không có thời gian để giải thích.
Tôi cũng có hàng ngàn điều muốn nói với bạn.
Và trước mặt anh là muôn ngàn điều kéo anh theo em.
Điều đó kéo tôi đi cùng với bạn.
Điều đó kéo tôi đi cùng với bạn.
Điều đó kéo tôi đi cùng với bạn.