Thêm bài hát từ KAROL G
Mô tả
Bên ngoài - nụ cười, trang điểm và sự tự tin rằng mọi thứ đều trong tầm kiểm soát. Bên trong - một ngọn lửa nhỏ không chịu tắt. Ai đó đang cười, ai đó đang hôn người khác, còn trái tim thì giả vờ như không quan tâm, mặc dù nó đang chơi bản nhạc drama-n-base của riêng mình theo nhịp điệu của nước mắt và rượu vang.
Đây là trường hợp khi niềm tự hào và nỗi đau sống chung trong một căn hộ, nhưng ở hai phòng khác nhau. Một người bật nhạc to hơn, người kia lặng lẽ nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra. Và mặc dù từ bên ngoài có vẻ như mọi chuyện đã qua, nhưng đừng nhìn quá gần vào mắt. Ở đó vẫn còn những cảm xúc tan vỡ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
Bản dịch tiếng Việt
Nếu họ nói với bạn rằng tôi đang lành bệnh thì đó là sự thật
Này, tôi đã gặp bạn ngày hôm qua
Rõ ràng là bạn đang hạnh phúc, bạn đã hạnh phúc
Hôn cô ấy, giống như trước khi cô ấy hôn tôi
Một phần trong tôi mừng vì một trong hai chúng tôi không khóc.
Tôi hy vọng bạn thỉnh thoảng nghĩ đến tôi
Và mặc dù tôi hành động như thể không có gì
Em yêu, điều đó làm anh cay đắng biết bao
Biết rằng bây giờ bạn đang do dự với người khác
Bên ngoài tôi cười nhưng bên trong tôi tan nát
Và mặc dù tôi hành động như không có gì (bố)
Em yêu, điều đó làm anh cay đắng biết bao
Biết rằng bây giờ bạn đang do dự với người khác
Bên ngoài tôi cười nhưng bên trong tôi tan vỡ
Đầu tiên, tôi muốn nói với bạn rằng không có thứ hai
Hãy để anh ta nghĩ rằng điều này đã bị bên thứ ba làm hỏng
Không có em căn phòng dường như trống rỗng, anh khẳng định
Bụi ơi, chúng ta đã đến nơi thứ năm
Anh nhớ em rất nhiều, không có em thì mọi chuyện lại khác
Tôi đau lòng khi thấy cách anh ấy rời xa tôi
Đôi khi tôi nghĩ anh ấy có chút nhớ tôi
Tôi vẽ cho mình 'con chim nhỏ' (này)
Tiếc là bạn không còn ở đây nữa
Tôi sẽ mang nó theo bạn chứ không phải cho bạn, cho bạn
Tôi đã trở thành một nhà sưu tập
Bằng cách lưu lại tất cả các bức ảnh, tôi trở nên sùng đạo hơn và thậm chí sau đó
Và mặc dù tôi hành động như thể không có gì
Em yêu, điều đó làm anh cay đắng biết bao
Biết rằng bây giờ bạn đang do dự với người khác
Bên ngoài tôi cười nhưng bên trong tôi tan nát
Và mặc dù tôi hành động như không có gì (bố)
Em yêu, điều đó làm anh cay đắng biết bao
Biết rằng bây giờ bạn đang do dự với người khác
Bên ngoài tôi cười nhưng bên trong tôi tan vỡ
Này bài hát này
Đừng làm tôi say, đồ khốn
O-O-Ovy Trên Trống