Mô tả
Cuộc sống hàng ngày ở đây có mùi cá nướng và cà phê ngọt, mà không hiểu sao vẫn có vị đắng. Tình yêu giống như cuộc sống trên ngọn lửa nhỏ: lúc thì nói quá nhiều, lúc thì quên tắt ngọn lửa oán giận. Nhưng giữa những câu nói hàng ngày và những từ đơn giản như"ngapuntene"ẩn chứa một điều gì đó mạnh mẽ - chính là cảm giác không từ bỏ, ngay cả khi ngày qua ngày mọi thứ không diễn ra theo kế hoạch. Một chút mệt mỏi, một chút dịu dàng - và lòng biết ơn vô cùng đối với người vẫn ở bên cạnh khi mọi thứ khác tan vỡ thành từng mảnh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Saben dino rasane ra keluan. Ome kopi letih rasane pait tenan.
Mangan nang hotel'e rasane kok podo tenan.
Opo koyo ngene rasane wong ora duwe.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku. Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor. Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak. Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Bản dịch tiếng Việt
Lần nào Dino cũng cảm thấy như mình sắp bị choáng ngợp. Ôi, tôi mệt mỏi vì cảm thấy thực sự muốn bệnh.
Mangan nang hotel'e cảm thấy thực sự tốt.
Opo koyo ngene có cảm giác như một người bình thường.
Tình yêu của tôi mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Bạn phải thành thật với vẻ ngoài xinh đẹp của mình. Nó không quan trọng với trái tim của bạn.
Lungono bông hoa ngọt ngào của tôi. Nggo em yêu ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat tuân theo những gì karepmu.
Nhưng ojo sumelang ono dino liyane. Sẽ không có nỗ lực nào để làm được điều đó.
Tresnaku sẽ không hoàn tác. Người yêu của tôi sẽ không bị rung chuyển Snadyan Kahanane gặp tai nạn.
Tôi sẽ trung thành hoặc có thể lừa dối.
Cảm ơn bạn suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Tình yêu của tôi mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Bạn phải thành thật với vẻ ngoài xinh đẹp của mình. Nó không quan trọng với trái tim của bạn.
Lungono bông hoa ngọt ngào của tôi.
Nggo em yêu ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat tuân theo những gì karepmu.
Nhưng ojo sumelang ono dino liyane. Sẽ không có nỗ lực nào để làm được điều đó.
Tresnaku sẽ không hoàn tác.
Người yêu của tôi sẽ không bị rung chuyển Snadyan Kahanane gặp tai nạn.
Tôi sẽ trung thành hoặc có thể lừa dối.
Cảm ơn bạn suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Tình yêu của tôi mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Bạn phải thành thật với vẻ ngoài xinh đẹp của mình. Nó không quan trọng với trái tim của bạn.
Lungono bông hoa ngọt ngào của tôi.
Nggo em yêu ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat tuân theo những gì karepmu. Nhưng ojo sumelang ono dino liyane.
Sẽ không có nỗ lực nào để làm được điều đó.
Tresnaku sẽ không hoàn tác.
Người yêu của tôi sẽ không bị rung chuyển Snadyan Kahanane gặp tai nạn. Tôi sẽ trung thành hoặc có thể lừa dối.
Cảm ơn bạn suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Nggo em yêu ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat tuân theo những gì karepmu. Nhưng ojo sumelang ono dino liyane.
Sẽ không có nỗ lực nào để làm được điều đó.
Tresnaku sẽ không hoàn tác.
Người yêu của tôi sẽ không bị rung chuyển Snadyan Kahanane gặp tai nạn.
Tôi sẽ trung thành hoặc có thể lừa dối.
Cảm ơn bạn suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Tôi sẽ trung thành hoặc có thể lừa dối.
Cảm ơn bạn suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.