Mô tả
Đó là khoảnh khắc khi trái tim đã hiểu tất cả, nhưng lưỡi vẫn chưa sẵn sàng thừa nhận thất bại. Đây không phải là một bi kịch - mà là sự bướng bỉnh thầm lặng, khi bạn tiếp tục tin tưởng, ngay cả khi thực tế vẫy tay chào tạm biệt và biến mất vào hoàng hôn. Tình yêu trong bài hát này giống như một vết thương cũ, mà vì lý do nào đó bạn lại chạm vào để xác nhận: vâng, nó vẫn còn đau, nghĩa là nó vẫn còn sống. Một chút buồn, một chút mỉa mai - và sự chấp nhận hoàn toàn rằng không phải tất cả những gì bạn cho đi sẽ quay trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã kiểm tra bạn tresnani, balek tresnani kowe nhưng kowe vẫn ngeh ye wae.
Bà ơi, cháu thấy tresna của cháu hát rồi, bà chọn gì đi, chúng ta không phải karepke.
Yến không sai, mọi thứ đều koyo ila oro kowe ra ido hạnh phúc.
Còn Tresnamu có thể giống như một sak ở đây, còn Tresnamu có thể được háti như một tội lỗi.
Tôi đang kiểm tra cuộc đấu tranh Kuwi Le của bạn ở Kowe nhưng Kowe vẫn là cuộc đấu tranh của Dewe.
Hương vị của bài kiểm tra của bạn là tresnani balek tresnani kowe nhưng kowe vẫn ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Có lẽ ngay khi bước đi tôi sẽ hiểu được tiếng tresna của bạn vang lên, có thể nó sẽ ngăn tôi lại.
Tôi đang kiểm tra cuộc đấu tranh Kuwi Le của bạn ở Kowe nhưng Kowe vẫn là cuộc đấu tranh của Dewe.
Hương vị của bài kiểm tra của bạn là tresnani balek tresnani kowe nhưng kowe vẫn ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Có lẽ ngay khi bước đi tôi sẽ hiểu được tiếng tresna của bạn vang lên, có thể nó sẽ ngăn tôi lại. Tiếng chuông tresna của bạn có thể đang nhớ tôi.
Tiếng chuông tresna của bạn có thể đang nhớ tôi.