Mô tả
Có những khoảnh khắc mà sau đó trái tim không thể trở lại trạng thái ban đầu. Chỉ cần một cái nhìn - và bên trong như thể đèn đã được bật lên, nhạc bắt đầu vang lên và cả thế giới trở nên ấm áp hơn. Trong cảm giác này có sự ngây thơ và vẻ đẹp, như trong những lời tỏ tình đầu tiên, khi người ta còn tin rằng mọi thứ đều có thể. Nhưng thực tế lại có những điều chỉnh của riêng mình: đôi khi tình yêu chỉ là một bài hát, vang vọng lâu hơn cả câu chuyện. Và dù sao thì nó vẫn mang lại ánh sáng - như ký ức về một điều gì đó thực sự trong sáng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Gawe ayeme ati.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak rampungi nangisku.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Bản dịch tiếng Việt
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Cảm ơn bạn.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Không cần phải làm gì cả.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Không cần phải làm gì cả.
ồ
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Nanging piye maneh yên iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak ampungi nangisku.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.