Mô tả
Đôi khi nỗi đau không la hét, mà chỉ lặng lẽ ngồi đó - như một chỗ trống trên bàn ăn gia đình. Trong bài hát này, ta có thể nghe thấy trái tim trẻ thơ học cách trưởng thành trước thời hạn: chấp nhận rằng tình yêu của cha mẹ không phải lúc nào cũng ấm áp, và nhà không phải lúc nào cũng là nơi ấm cúng. Nhưng trong mỗi dòng không chỉ có nỗi buồn, mà còn có sức mạnh - sức mạnh mọc lên từ những vết nứt. Bởi vì nếu thế giới đã quyết định trở nên tàn nhẫn, thì chỉ còn một điều duy nhất: đứng dậy, lau nước mắt và trở thành người không bao giờ gục ngã nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tak ceritani.
Kritos sing paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy chắc chắn.
Kritos hát paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Hát gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dede.
Yen pcen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan depean.
Ora ono hát njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Hãy bắt đầu với điều đó, hãy làm điều đó.
Yen pcen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Hợp nhất với disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Đó là điều cần thiết.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Hát gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dede.
Yen pcen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan depean.
Ora ono hát njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Hãy bắt đầu với điều đó, hãy làm điều đó.
Yen pcen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Hợp nhất với disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Đó là điều cần thiết.
Ngene men anak sing rusak omahe.