Thêm bài hát từ Man Osman
Thêm bài hát từ Traffic Jam
Mô tả
Tình yêu xa cách - như trà đã nguội, nhưng vẫn còn mùi thơm ấm áp. Ở đây, cảm xúc không la hét, mà thở - chậm rãi, sâu sắc, như sợ làm mất đi phép màu đã tồn tại giữa những cây số. Mỗi từ ngữ - như hơi thở ấm áp trên kính lạnh: nhẹ nhàng, hơi mờ ảo, nhưng rất sống động. Và dù không thể chạm tay vào nhau - nhưng có thể ôm nhau bằng bầu trời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể tin được bây giờ bạn đang ở đây
Để đi cùng tôi
Mặt tôi đỏ bừng
Trái tim tôi trở nên trắng xóa
Đẹp mềm mại như tuyết
Và tôi không biết tại sao tôi làm điều đó
Mỗi khi em ở đây, hãy thắp sáng bầu trời tâm hồn anh
Bất chấp khoảng cách giữa tình yêu
Tách rời cơ thể chúng ta
Anh và em sẽ ở bên nhau
Và anh không thể vòng quanh trái đất nếu em không ở đó
Ở bên cạnh tôi để được cùng nhau
Và hãy tin tôi, chúng ta sẽ không chia tay mà không có định hướng
Thế giới là nhân chứng
Tôi không biết tại sao tôi làm điều đó
Mỗi khi em ở đây, hãy thắp sáng bầu trời tâm hồn anh
Bất chấp khoảng cách giữa tình yêu
Tách rời cơ thể chúng ta
Anh và em sẽ ở bên nhau
Và anh không thể vòng quanh trái đất nếu em không ở đó
Ở bên cạnh tôi để được cùng nhau
Và hãy tin tôi, chúng ta sẽ không chia tay mà không có định hướng
Thế giới là nhân chứng
Trong vòng tay của bạn, tôi tìm thấy nhà của tôi
Trong nụ cười của bạn, tôi cảm thấy bạn là tình yêu của tôi
Dù chúng ta có cách xa nhau nhưng sự lãng mạn vẫn được neo giữ
Bất chấp khoảng cách giữa tình yêu
Bất chấp khoảng cách giữa tình yêu
Tách rời cơ thể chúng ta
Anh và em sẽ ở bên nhau
Và anh không thể vòng quanh trái đất nếu em không ở đó
Ở bên cạnh tôi để được cùng nhau
Và hãy tin tôi, chúng ta sẽ không chia tay mà không có định hướng
Thế giới là nhân chứng
Khoảng cách giữa sự lãng mạn
Tách rời cơ thể chúng ta
Ố ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
tôi và bạn
Đoàn kết rồi
ôi ôi