Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là những lời tỏ tình ngọt ngào hay những bông hồng trong lọ. Nó giống như cơn mưa rơi suốt đêm và không hỏi bạn có muốn nó hay không. Giữa các dòng chữ - là sự ghen tị với sự im lặng, với những ngôi sao, với chính không khí đã chạm vào khuôn mặt của người khác. Mọi thứ dường như rất đẹp, nhưng hơi lạnh, như thể ai đó đã quên đóng cửa sổ trong căn phòng, nơi vẫn còn vương mùi của sự chia ly.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Bản dịch tiếng Việt
Khuôn mặt của bạn giống như mặt trăng
Dù cho những bức tường tối tăm và lạnh lẽo
Tôi xâu chuỗi các từ lại với nhau
Từ một câu hỏi
Mọi thứ đều bay theo gió
Tôi ghen tị vào ban đêm
Người luôn ôm bạn trìu mến
Bên trong thật yên tĩnh
Tôi đang tìm bạn bè
Điều tôi muốn không có ở đây
Có gì sai với tình yêu?
Sự bồn chồn không chắc chắn
Khi tôi ở một mình
Cảm giác yêu ngày càng sâu đậm
Xuyên thủng những ngóc ngách của trái tim
tôi muốn
Thở phào nhẹ nhõm
Tôi đang nói chuyện với mưa
Điều luôn xoa dịu trái tim
Có thể thiếu quyết đoán
Câu đối đẹp quá
Trong khao khát nó được viết cho bạn
Có gì sai với tình yêu?
Sự bồn chồn không chắc chắn
Khi tôi ở một mình
Cảm giác yêu ngày càng sâu đậm
Xuyên thủng những ngóc ngách của trái tim
tôi muốn
Thở phào nhẹ nhõm
Có gì sai với tình yêu?
Sự bồn chồn không chắc chắn
Khi tôi ở một mình
Cảm giác yêu ngày càng sâu đậm
Xuyên thủng những ngóc ngách của trái tim
tôi muốn
Thở phào nhẹ nhõm