Mô tả
Tác giả: Ariana Grande
Tác giả: Ilya Salmanzadeh
Tác giả: Max Martin
Sắp xếp: Wei Hao Gang
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bye-bye
Yeah, boy, bye
It's over, it's over, oh, yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Now, it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bản dịch tiếng Việt
Tạm biệt
Ừ, cậu bé, tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Đây không phải lần đầu tiên tôi làm con tin cho những giọt nước mắt này
Tôi không thể tin rằng cuối cùng tôi cũng vượt qua được nỗi sợ hãi của mình
Ít nhất tôi biết chúng ta đã cố gắng thế nào, cả bạn và tôi
Phải không? Phải không?
Thế là tôi lấy đồ của mình
Courtney vừa đỗ xe ở lối vào
Đã đến lúc
Tạm biệt
Chàng trai, tạm biệt
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Tạm biệt
Tôi đang lấy những gì của tôi, vâng
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Bạn biết đấy, tôi mạnh mẽ hơn tôi nghĩ
Thông thường, tôi sẽ cùng bạn đứng trên sàn, nhưng điệu nhảy này không dành cho tôi
Này chàng trai, hãy bật nhạc lên đi
Có lẽ một ngày nào đó, chúng ta sẽ nhìn lại với tình yêu
Anh không nghĩ sẽ mất em
Bây giờ đã quá muộn để chọn tôi
Thế là tôi lấy đồ của mình
Courtney vừa đỗ xe ở lối vào
Đã đến lúc rồi (đã đến lúc rồi)
Tạm biệt
Chàng trai, tạm biệt
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Tạm biệt
Tôi đang lấy những gì của tôi, vâng (lấy những gì của tôi)
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Bây giờ chắc chắn là đắng lắm
Đoạn hook này khó hát quá
Nhưng tốt hơn là lặp lại
Tạm biệt
Chàng trai, tạm biệt
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Tạm biệt
Tôi đang lấy những gì của tôi, vâng
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Tạm biệt
Chàng trai, tạm biệt
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ
Tạm biệt
Tôi đang lấy những gì của tôi, vâng (lấy những gì của tôi)
Tạm biệt
Hết rồi, hết rồi, ôi, ừ