Mô tả
Phát hành: 27.09.2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Bản dịch tiếng Việt
Tôi vặn to âm thanh lên, nó làm các bức tường rung chuyển.
Hàng xóm không vui, điều đó khiến họ phát điên, đó là điều chắc chắn. Họ gọi cảnh sát, nhưng tôi bình tĩnh.
Câu đố làm tôi ấm lên, tôi dễ dàng vặn âm lượng lại.
Âm trầm đập mạnh, loa tweeter hét lên. Nhà rung chuyển, cả xóm cười tươi.
Còi báo động bên ngoài, đèn đường. Tôi, tôi đang cười, sàn nhảy đã trở lại.
Người đại diện gõ cửa, vẻ mặt nghiêm túc. Tôi mỉm cười với anh ấy và nói: Thưa anh, bệnh này lây đấy.
Sự rung cảm là tốt, nó làm cho các bức tường nhảy múa.
Ngay cả đôi giày của bạn cũng không muốn giữ an toàn. Tôi vặn to âm thanh lên, nó làm các bức tường rung chuyển.
Hàng xóm không vui, điều đó khiến họ phát điên, đó là điều chắc chắn.
Họ gọi cảnh sát, nhưng tôi bình tĩnh. Câu đố làm tôi ấm lên, tôi dễ dàng vặn âm lượng lại. Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn âm thanh to lên. Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn to âm thanh lên, nó làm các bức tường rung chuyển.
Hàng xóm không vui, điều đó khiến họ phát điên, đó là điều chắc chắn. Họ gọi cảnh sát, nhưng tôi bình tĩnh.
Câu đố làm tôi ấm lên, tôi dễ dàng vặn âm lượng lại.
Ồ, đừng lo lắng, Sĩ quan, thư giãn đi. Đó chỉ là âm nhạc, đó là sự rung cảm.
Anh lắc đầu, cố gắng giữ bình tĩnh.
Nhưng khi câu đố rơi xuống, ngay cả anh ấy cũng bắt đầu nhảy múa trên vỉa hè. Tôi tăng âm trầm lên, các bức tường rung chuyển.
Hàng xóm phàn nàn, tôi vẫn tiếp tục nhảy. Cảnh sát cười, đó là bữa tiệc của khu phố.
Hệ thống âm thanh quy tắc, không ai có thể ngăn cản tôi.
Tôi vặn to âm thanh lên, nó làm các bức tường rung chuyển.
Hàng xóm không vui, điều đó khiến họ phát điên, đó là điều chắc chắn. Họ gọi cảnh sát, nhưng tôi bình tĩnh.
Câu đố làm tôi ấm lên, tôi dễ dàng vặn âm lượng lại. Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn âm thanh to lên.
Tôi vặn âm thanh to lên. Tôi đã bật âm thanh lên