Mô tả
Thế giới lại có vẻ chật chội - tôi muốn phá vỡ ranh giới của nó, vượt ra khỏi đường chân trời, nơi không khí ngập tràn mùi vị của phiêu lưu và mạo hiểm. Nơi mà trở thành nhân vật chính không phải là tham vọng, mà là cách để thở. Ở đó, bạn có thể thuần hóa ác quỷ, chiến đấu với quái vật và có thể cuối cùng chiến thắng sự nhàm chán của chính mình.
Trong những nhịp điệu này, có thể nghe thấy giấc mơ siêu năng lực của trẻ em đang trưởng thành, nhưng không từ bỏ. Chỉ là bây giờ nó mặc áo hoodie, biết giá của sự mệt mỏi và vẫn muốn"trái cây của quỷ"- không phải vì quyền lực, mà để cảm thấy mình sống lại. Giữa các dòng chữ lóe lên một câu hỏi mỉa mai"và nếu như?"- như thể nhân vật trong anime quyết định nghỉ ngơi một chút trong thực tế, nhưng đã tìm kiếm lối trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Bản dịch tiếng Việt
Trên giường, tôi tưởng tượng trong giây lát. Nếu tôi thay đổi thế giới thì sao?
Tôi muốn có trái ác quỷ, trở thành trưởng làng của thế giới khác, làm vua hải tặc hoặc có sức mạnh, đóng vai nhân vật chính của câu chuyện.
Tôi ước trở thành Thợ săn hoặc Hoàng đế, kẻ giết người hoặc trong một trò chơi, làm chủ lửa hoặc băng, xuyên không gian, tiêu diệt những con quái vật hèn hạ nếu tôi có một cơ hội mong manh được đóng vai chính trong anime.
Tôi sống trong quá khứ, nhưng nhìn thấy hiện tại, tương lai trong ký ức của bạn.
Tôi muốn thay đổi dòng thời gian, trở thành người được chọn của triều đại mà không cần bỏ chạy. Ngoài những bức tường như
Im lặng, tôi viết nguệch ngoạc những dòng chữ của mình trên giấy hoặc tập giấy.
Không đe dọa hay khiêu khích, nếu không tôi sẽ trở thành Kira, tôi viết ngọn lửa của bạn vào Death Note.
Tôi có một ít trong kho, tôi đang đi săn, rõ ràng là mặt trăng quỷ.
Tôi muốn có trái ác quỷ, trở thành trưởng làng của thế giới khác, làm vua hải tặc hoặc có sức mạnh, đóng vai nhân vật chính của câu chuyện.
Tôi ước trở thành Thợ săn hoặc Hoàng đế, kẻ giết người hoặc trong một trò chơi, làm chủ lửa hoặc băng, xuyên không gian, tiêu diệt những con quái vật hèn hạ nếu tôi có một cơ hội mong manh được đóng vai chính trong anime.
Tôi muốn trở nên phi thường như Escanor, trở thành người mạnh nhất trong tất cả đàn ông, được biến đổi, tìm thấy một kho báu chứa đầy vàng và vô cùng to lớn.
Tôi muốn có một con quỷ cưng trong thế giới phép thuật, từ bỏ bóng tối, mạo hiểm mạng sống của mình, ngay cả khi tôi rời bỏ thành phố nơi tôi lớn lên.
Tâm hồn tôi dành cho Sharingan, niềm hy vọng mở rộng lãnh thổ, mật ong chảy từ mắt tôi lên mặt tôi.
Khi giấc mơ đó chỉ là ước muốn được làm nhân vật chính.
Tôi muốn có trái ác quỷ, trở thành trưởng làng của thế giới khác, làm vua hải tặc hoặc có sức mạnh, đóng vai nhân vật chính của câu chuyện.
Tôi ước trở thành Thợ săn hoặc Hoàng đế, kẻ giết người hoặc trong một trò chơi, làm chủ lửa hoặc băng, xuyên không gian, tiêu diệt những con quái vật hèn hạ nếu tôi có một cơ hội mong manh được đóng vai chính trong anime.
Tôi muốn có trái ác quỷ, trở thành trưởng làng của thế giới khác, làm vua hải tặc hoặc có sức mạnh, đóng vai nhân vật chính của câu chuyện.
Tôi ước trở thành Thợ săn hoặc Hoàng đế, kẻ giết người hoặc trong một trò chơi, làm chủ lửa hoặc băng, xuyên không gian, tiêu diệt những con quái vật hèn hạ nếu tôi có một cơ hội mong manh được đóng vai chính trong anime.