Mô tả
Đôi khi thế giới trông giống như một tấm bưu thiếp bị ướt - mọi thứ dường như vẫn ở nguyên vị trí, nhưng màu sắc đã bị nhòe. Mọi người chào hỏi nhau, hỏi"khỏe không"và ngay lập tức quay đi, không chờ đợi câu trả lời. Trái tim đóng lại, như cửa sổ vào mùa đông - để không bị gió lùa. Ngay cả những lời khen ngợi cũng ấm áp hơn những cuộc trò chuyện.
Trong những dòng này - cuộc sống hàng ngày, nơi sự cô đơn trở thành tiêu chuẩn, và sự an ủi không đến từ con người, mà từ gió, hát lên một cách nhẹ nhàng, gần gũi như tiếng"cố lên". Nỗi buồn không la hét, nó chỉ ngồi bên cạnh, rót trà và nhắc nhở rằng mệt mỏi không phải là sự yếu đuối, mà là một hình thức tồn tại. Đôi khi, điều cứu rỗi không phải là phép màu, mà là chính ý nghĩ rằng ngay cả không khí mùa đông cũng biết hát.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Bản dịch tiếng Việt
Vào một ngày bình thường, không ai nhìn thấy tôi.
Tôi bật radio để ai đó có thể nói chuyện với tôi.
Mưa gột rửa những ô cửa sổ và tôi ngồi lặng lẽ sau đó. Hy vọng vẫy gọi vào mùa hè, nên tôi chờ đợi mùa đông.
Nếu tôi cảm thấy tốt hơn thì hôm nay tôi đã không hút thuốc.
Hạnh phúc cần có những cơ hội nhưng đôi khi chúng lại bị sử dụng hết. Trước đây chúng ta chưa già đi, nhưng hôm nay chúng ta bỗng nhiên già đi.
Tình đến, tình đi, chỉ còn lại vết cắn. Nhiều người cô đơn, được bao quanh bởi
Vâng, mọi người đều đeo mặt nạ để che giấu nỗi sợ hãi bên trong.
Từ khi anh trai tôi bỏ đi, tôi có cha mẹ khác. Kể từ khi Luca chết, thế giới trở nên lạnh lẽo hơn một chút.
Họ hỏi nó hoạt động như thế nào nhưng họ không muốn nghe.
Giả vờ giống như một việc vặt.
Nhưng mỗi khi tôi nghĩ nó đang làm tôi tan vỡ, gió lại hát cho tôi một bài hát nhỏ.
Vào một ngày bình thường, không ai nhìn thấy tôi.
Chúng ta làm cho trái tim cứng rắn để không ai làm tan vỡ chúng nữa.
Điện thoại di động của bạn biết, không, thế giới, nó không yêu bạn. Và phải trả giá khi cô ấy nói ngọt ngào với bạn.
Lại một cuộc hẹn hò vô nghĩa, một nỗ lực khác.
Chúng tôi nhận được rất nhiều lượt thích nhưng không có lượt truy cập.
Tôi đang nằm trên giường và những chiếc gối có thể nghe thấy tiếng đả kích của Hart.
Đây không phải là lý do để chia tay, chỉ là một vài cuộc trốn chạy.
Làm sao bạn có thể cảm thấy tồi tệ như vậy trong khi những người khác không có gì để ăn? Đã bao nhiêu năm rồi chúng ta vẫn tự hỏi mình những câu hỏi tương tự?
Tôi đứng trước gương và cố nở một nụ cười.
Hãy tìm chỗ khác để đổ lỗi, dù bản thân tôi còn rất nhiều điểm yếu. Đúng.
Nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi.
Tôi đang tìm kiếm điều tốt đẹp, nhưng tôi không thể nắm bắt được nó ngay bây giờ.
Nhưng bất cứ khi nào tôi cảm thấy cuộc sống lại nhức nhối, gió lại hát cho tôi một bài hát nhỏ.
Vào một ngày bình thường, không ai nhìn thấy tôi.
Chúng ta làm cho trái tim cứng rắn để không ai làm tan vỡ chúng nữa.
Nhưng bất cứ khi nào tôi cảm thấy cuộc sống lại nhức nhối, gió lại hát cho tôi một bài hát nhỏ.