Mô tả
Tình yêu ở đây giống như một lộ trình phức tạp qua cơ thể và những cuộc trò chuyện, nơi không ai biết ai sẽ rẽ hướng trước. Mọi thứ bắt đầu bằng những cử chỉ thân mật, và kết thúc bằng một cuộc tranh luận triết học kiểu "ai trong hai chúng ta là kẻ ngốc hơn?". Giữa những nụ hôn và nghi ngờ, những lời cầu nguyện, chửi rủa, sự mỉa mai và một chút kịch tính theo phong cách ballad đường phố hiện lên - một kiểu ballad nơi wifi và số phận nghiệt ngã thay cho thần tình yêu. Cô ấy hứa hẹn tình cảm, anh ấy hy vọng vào một phép màu, nhưng số phận chỉ trao dù cho một người. Và trong khi một người đang rơi xuống, người kia vẫn đứng yên - cả hai đều với nụ cười giống nhau, chỉ là mỗi người nghĩ về một điều khác nhau. Thành ra không phải là một cuốn tiểu thuyết mà là một cuốn sách giáo khoa về sự tự lừa dối, nơi ngay cả sự ngã ngã cũng có thể biến thành một phép ẩn dụ đẹp đẽ. Biên kịch: Marlon Peroramas và Arthur Neri Nhà sản xuất: Neil "Young Bawal" Raimundo Trộn và làm chủ: Young Bawal Nhà sản xuất: WILDMNDS Đạo diễn/Nhà màu: Ingrid Ignacio - Termulo Đồng đạo diễn/Biên tập/Quay phim: Bryan Emmanuel Termulo Quay phim: Larry Steven Ojeda Biên tập viên văn bản/Quản lý sản xuất: Jetson Ignacio Master: Christopher Santos Trợ lý Gaffer: Adz Asaral Chàng trai tốt nhất: Jay B. Lombrez Thiết kế sản xuất: Glenda Asaral Arellano Thiết kế sản xuất: Ann Cruz Người điều khiển máy nhắc chữ: Francesca Barcelona Người cầm bảng: Katerina Sylvester Đại lý quay phim: Aysia Asaral Thuê studio và thiết bị: Studio Simula Trợ lý cá nhân: George Germones Chuyên gia trang điểm: Daniel Rebusquillo Quản lý du lịch: Chochay Maño Nhà tạo mẫu: Bettina Banez Chuyên gia làm tóc và trang điểm: Charmaine de Castro Bảo vệ: Romeo Hernandez Jr. LỜI CẢM ƠN ĐẶC BIỆT: KRWN. HSO
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sa palaisipan ba tayo dapat nagsisimula?
Baby, pakiusap
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Nabulag sa 'yong mga kurbada
Nabudol sa mga usapang walang kontrata
Harutan hanggang sa abutan ng umaga
Walang sagot sa katanungang "Tayo nga ba?"
Aruy, kung ayaw masaktan, 'wag nang umasa (no)
Nagbabakasakali na lang na tsumamba
Mga dasal sa Maykapal, sana gumana
Kaso madalas sila ni Satanas ang magkakontsaba
Matagal ko na 'tong 'pinapanalangin
Na ika'y tuluyang mapaibig sa 'kin
Ngunit ako'y parang dagang dinagit lang ng lawin
Pinaglaruan tapos pinakawalan rin
Tinig ay tahimik, isip ay malalim
Hirap nang basahin, tila ba Baybayin
Sarili kong lengguwahe ng pag-ibig ay pag-amin
Ikaw, ginawa mong sining ang pagiging sinungaling
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Ano ba talaga tayo? Para lang klaro
Kailangan kong malaman kung mahal mo pa ba 'ko
Naglalaro ka lang ba o nananarantado?
Kasi nakita ko kahapon, may kasama kang bago
Ayoko nang umasa sa mga usapang malabo
Parang gamugamong nadarang at napaso
Nadala at mas lalo lang nawala at naglaho ang mga balak at plano
Nagmukha pa 'kong gago
Kaya walang mga pangako, puro para-paraan
Laging telebabad kahit walang tawagan
Araw-araw normalan, kasi para pa saan ang mga sumpaan
Kung wala namang karapatan?
Ibig kong maliwanagan, 'wag mo sanang diliman
Kapaan parang magkasintahan sa sinehan
Matinding palaisipan
Sa dami ng pasikot-sikot, nagkakasalisihan
Kung magpapakilala sana
Puwede bang idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay mapadaan, mm
Oras at konting espasyo lang
Ang kailangan nating dal'wa sa ngayon
Ngunit parang 'di naman 'to hadlang
Palapit na tayo sa kalawakan
May dalawang magkasintahan sa taas ng bundok
Nagkasundong tapusin ang buhay nilang malungkot
Hindi na masaya sa kama, hanap na ay tuldok
Usapan ay sabay silang tatalon sa tuktok
Sabi niya, "Magtiwala ka lang sa 'kin, mahal ko
Talon tayo nang sabay pagbilang ko ng tatlo"
Kaso lang ang problema, pagkatapos niyang bumilang
Siya lang ang tumalon, si babae nagpaiwan
Habang nakatingin sa kaniya, nakangiti lang
Ngunit biglang nagulat ang babae no'ng nakitang
Nakangiti din si lalaki habang pababa siya
Sabay biglang buka ng dambuhalang parakayda
Ngayon, sino'ng mas taksil sa dalawa?
Sino ang mas tuso? Sino ang mas tanga talaga?
'Yong lalaki ba na may dalang backup plan?
O 'yong babae na wala siyang balak back up-an?
Bản dịch tiếng Việt
Sa palaisipan ba tayo dapat nagsisimula?
Em yêu, pakiusap
Kung magpapakilala sana
Bạn có thể làm gì với idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay bản đồ, mm
Nabulag sa 'yong mga Kurbada
Nabudol sa mga sử dụng các vấn đề liên quan
Harutan hanggang sa abutan ng umaga
Walang sagot sa katanungang "Tayo nga ba?"
Aruy, kung ayaw masaktan, 'wag nang umasa (không)
Nagbabakasakali na lang na tsumamba
Hãy làm điều đó với Maykapal, sana gumana
Kaso madalas sila ni Satanas ang magkakontsaba
Matagal ko na 'tong' pinapanalangin
Na ika'y tuluyang mapaibig sa 'kin
Ngunit ako'y parang dagang dinagit lang ng lawin
Pinaglaruan tapos pinakawalan rin
Tinig ay tahimik, isip ay malalim
Hirap nang basahin, tila ba Baybayin
Tôi muốn tìm hiểu về trang web của tôi và trang web của bạn
Đúng rồi, ginawa mong sining ang pagiging sinungaling
Kung magpapakilala sana
Bạn có thể làm gì với idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay bản đồ, mm
Bạn có muốn nói gì không? Para lang klaro
Kailangan kong malaman kung mahal mo pa ba 'ko
Bạn có muốn lang thang hoặc nananarantado không?
Kasi nakita ko kahapon, may kasama kang bago
Ayoko nang umasa sa mga usapang malabo
Parang gamugamong nadarang và napaso
Nadala at mas lalo lang nawala at naglaho ang mga balak at plano
Nagmukha pa 'kong gago
Kaya walang mga pangako, puro para-paraan
Laging telebabad kahit walang tawagan
Araw-araw normalan, kasi para pa saan ang mga sumpaan
Kung wala namang karapatan?
Ibig kong maliwanagan, 'wag mo sanang diliman
Kapaan parang magkasintahan sa sinehan
palaisipan Matinding
Sa dami với pasikot-sikot, nagkakasalisihan
Kung magpapakilala sana
Bạn có thể làm gì với idaan mo lahat sa hawak?
Naligaw lang sa dinami-dami ng mga pasikot-sikot sa 'yong katawan
Sana lang ay bản đồ, mm
Oras tại konting Espasyo lang
Ang kailangan nating dal'wa sa ngayon
Ngunit parang 'di naman' to hadlang
Palapit na tayo sa kalawakan
May dalawang magkasintahan sa taas ng bundok
Nagkasundong tapusin ang buhay nilang malungkot
Hindi na masaya sa kama, hanap na ay tuldok
Hoa Kỳ ay sabay silang tatalon sa tuktok
Sabi niya, "Magtiwala ka lang sa 'kin, mahal ko
Talon tayo nang sabay pagbilang ko ng tatlo"
Kaso lang ang problema, pagkatapos niyang bumilang
Siya lang ang tumalon, si baae nagpaiwan
Habang nakatingin sa kaniya, nakangiti lang
Ngunit biglang nagulat ang baae no'ng nakitang
Nakangiti din si lalaki habang pababa siya
Sabay biglang buka ng dambuhalang parakayda
Ngayon, sino'ng mas taksil sa dalawa?
Trung ang mas tuso? Trung ang mas tanga talaga?
'Yong lalaki ba na may dalang kế hoạch dự phòng?
O 'yong babae na wala siyang balak sao lưu-an?