Thêm bài hát từ İntizar
Mô tả
Tình yêu, tất nhiên, không phải là rác - bạn không thể vứt nó vào thùng rác đầu tiên mà bạn thấy. Nhưng đôi khi bạn rất muốn: thu thập tất cả những cảm xúc hỗn loạn đó, đóng gói vào hộp"đừng gọi - tôi không nhớ"và gửi bằng chuyển phát nhanh đến một nơi nào đó. Bài hát này chính là trạng thái đó: khi trái tim đã gần như thuyết phục bản thân rằng mọi thứ đã qua, nhưng ký ức vẫn trỗi dậy mỗi khi nghe thấy âm thanh quen thuộc.
Các từ như quay vòng tròn, như một máy nghe nhạc cũ bị kẹt ở chỗ"yêu"và"đau"nghe giống nhau. Tuy nhiên, trong sự lặp lại này có một cái gì đó rất con người - một hy vọng thầm lặng rằng nếu nói ra hết, sẽ thấy nhẹ nhõm hơn. Hoặc có thể không. Nhưng nghe thì rất hay.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
At, savur at sevdayı bir yere fırlat.
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat.
Sor, herkese sor acılar unutuluyor.
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor. Aşk her defasında bak bulunuyor.
Bırakırım zamanı öyle biraz da.
Sen olmadan da yine geçer nasılsa.
Hatırla bunları sakın unutma diyordun. Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam.
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
At, silip at aşkları bir yere fırlat.
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat.
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan.
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan. Aşk her defasında bak bende ararsam.
Bırakırım kendimi öyle biraz da.
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa. Hatırla bunları sakın unutma diyordun.
Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam. Söyle hayat mı çare bulurdu?
Kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan? Susma konuş hadi anlat büyük insan.
Söyle bir aşk mı çare olurdu? Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı.
Bản dịch tiếng Việt
Vứt nó đi, vứt nó đi, vứt tình yêu đi đâu đó.
Đếm như thế là xong, gạt bỏ nỗi đau và đi ngủ.
Hỏi, hỏi mọi người, nỗi đau cũng quên đi.
Khi anh ấy khóc, nó không biến mất khỏi mắt anh ấy. Tình yêu được tìm thấy mọi lúc.
Tôi sẽ cho nó một chút thời gian.
Dù sao thì nó cũng sẽ trôi qua nếu không có bạn.
Bạn đã nói hãy nhớ, đừng quên những điều này. Nhưng lúc đó bạn đang cười. Bạn đã ở bên tôi, bạn đã ở trong cuộc đời tôi.
Cuộc sống này sẽ trôi qua như thế nào bây giờ?
Đừng im lặng, hãy nói cho tôi biết, làm sao một người có thể sống như thế này?
Đừng im lặng, hãy nói đi, hãy nói đi, con người tuyệt vời. Nói cho tôi biết, liệu tình yêu có phải là giải pháp?
Có phải đã đến lúc chúng ta vứt bỏ tình yêu như thế này? Đừng im lặng, hãy cho tôi biết làm thế nào một người có thể làm được điều này?
Đừng im lặng, hãy nói cho tôi biết mọi chuyện sẽ thế nào nếu tôi rời đi.
Nói cho tôi biết, cuộc sống sẽ tìm ra giải pháp như thế này hay chính bạn? Đây có phải là cách tình yêu tuyệt vời kết thúc?
Vứt bỏ, xóa bỏ và vứt bỏ tình yêu ở đâu đó.
Hãy suy nghĩ kỹ lại, gạt bỏ những rắc rối của bạn và đi ngủ.
Hỏi đi, hỏi xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh chia tay với em.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn dừng lại một cuộc sống trong giấc mơ của tôi? Hãy nhìn xem tôi có tìm kiếm tình yêu mọi lúc không.
Tôi sẽ chỉ để mình đi một chút.
Dù sao thì anh cũng có thể sống mà không có em. Bạn đã nói hãy nhớ, đừng quên những điều này.
Nhưng lúc đó bạn đang cười. Bạn đã ở bên tôi, bạn đã ở trong cuộc đời tôi.
Cuộc sống này sẽ trôi qua như thế nào bây giờ?
Đừng im lặng, hãy nói cho tôi biết, làm sao một người có thể sống như thế này?
Đừng im lặng, hãy nói đi, hãy nói đi, con người tuyệt vời. Nói cho tôi biết, liệu tình yêu có phải là giải pháp?
Có phải đã đến lúc chúng ta vứt bỏ tình yêu như thế này? Đừng im lặng, hãy cho tôi biết làm thế nào một người có thể làm được điều này?
Đừng im lặng, hãy nói cho tôi biết mọi chuyện sẽ thế nào nếu tôi rời đi. Nói cho tôi biết, liệu cuộc sống có tìm được giải pháp không?
Bản thân bạn có như thế này không? Đây có phải là cách tình yêu tuyệt vời kết thúc?
Đừng im lặng, hãy nói cho tôi biết, làm sao một người có thể sống như thế này? Đừng im lặng, hãy nói đi, hãy nói đi, con người tuyệt vời.
Nói cho tôi biết, liệu tình yêu có phải là giải pháp? Có phải đã đến lúc chúng ta vứt bỏ tình yêu như thế này?