Thêm bài hát từ WEDNESDAY CAMPANELLA
Mô tả
Tình yêu giống như một ván bài mạt chược - bạn dường như hiểu luật chơi, nhưng vẫn ngồi đó với khuôn mặt như thể đang cố đọc tương lai từ thực đơn Trung Quốc. Mỗi cảm xúc là một sự kết hợp, mỗi câu nói là một rủi ro. Giữa"anh yêu em"và"nhưng nếu không thì sao"- là cả một chiến lược, trong đó bước sang trái là một cuộc phiêu lưu, còn bước sang phải có thể khiến trái tim tan vỡ.
Mọi thứ sôi sục, xào xạc và hơi cháy xém, như một chiếc chảo quá nóng với cảm xúc thay vì mì. Một chút điên rồ, một chút tự mỉa mai - và tình yêu biến thành một trò chơi mạo hiểm, nơi đặt cược không phải là chiến thắng, mà là sự can đảm. Điều quan trọng là đừng sợ nói"tất cả hoặc không gì cả"và cuối cùng là đặt cược tất cả.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
恋の九蓮宝燈
イーシャンテン
すれ違いの平行線
四暗刻じゃわからない
1人きりの国士無双
君は何思ってんの？
手の内がまだ見えないな
イカサマ覚悟で
強引に攻めちゃうぜ
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
恋の麻婆豆腐
バンバンジー
勘違いのバンジージャンプ
小籠包じゃ包めない
ひとり回る回鍋肉
隠し味の正体は
すぐに教えられないな
食べきる覚悟があるのなら
ふるまうぜ
恋に効く料理のレシビ
あんまり効き目がないなぁ
いつもよりスパイスかけて
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかを大胆に
聞けたらそれが楽なんだろうね
おんなじとこばっかぐるぐる
回ってないか
あっため過ぎの中華鍋
焦げ付きそうだ
恋のレシピにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
ニャン・ニーチュアン
和風！
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
そっちに落ちたら
なにニーチュアン？
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
Bản dịch tiếng Việt
Cửu Liên Bảo Quang Tình Yêu
Eishanteng
Những đường thẳng song song đi qua nhau
Không biết có phải là bốn thời kỳ đen tối không
Kokushi Musou đơn độc
bạn đang nghĩ gì vậy?
Tôi vẫn không thể nhìn thấy những gì trong tay tôi
Hãy chuẩn bị để lừa dối
Tôi sẽ tấn công bằng vũ lực.
Tôi thậm chí còn không biết nó có chạm tới được hay không.
Tôi tự hỏi liệu tôi có tâm trạng tốt không
Tham gia một canh bạc có mức cược cao
Tôi sẽ đợi câu trả lời của bạn
À!
Chắc chắn không phải với Warainey
Tôi đang trong tình trạng không thể nói được.
Không rõ có phải Warainey không
Chắc chắn bạn sẽ hối hận nếu làm vậy.
Thoát khỏi những điều vô nghĩa
Chúng ta sẽ cạnh tranh chứ?
Đừng nói những điều vô nghĩa
Chúng ta nghiêm túc nhé?
Đưa nó đến tầm với của tình yêu
Úi ôi, ừ
Đâu là “nibun no ichi” của bạn?
Yêu đậu hũ Mapo
bangee
Nhảy bungee bị hiểu lầm
Không thể gói trong tiểu long bao
Thịt nồi đơn
Thành phần bí mật là gì?
Tôi không thể nói với bạn ngay lập tức
Nếu bạn sẵn sàng ăn hết
Hãy cư xử
Công thức nấu ăn cho tình yêu
Nó không hiệu quả lắm.
Gia vị nó nhiều hơn bình thường
Tôi sẽ đợi câu trả lời của bạn
À!
Chắc chắn không phải với Warainey
Tôi đang trong tình trạng không thể nói được.
Hãy mạnh dạn
Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn có thể nghe thấy nó
Điều tương tự cứ lặp đi lặp lại
Nó không quay à?
Chảo nóng quá
Có vẻ như nó sắp cháy
Lấy công thức cho tình yêu
Úi ôi, ừ
Đâu là “nibun no ichi” của bạn?
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nam Ni Xuyên
Meo Ni Meo Ni Meow Ni
Nyan Niechuan
Phong cách Nhật Bản!
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nam Ni Xuyên
Nếu nó rơi ở đó
Nhiếp Xuyên là cái gì?
Tôi thậm chí còn không biết nó có chạm tới được hay không.
Tôi tự hỏi liệu tôi có tâm trạng tốt không
Tham gia một canh bạc có mức cược cao
Tôi sẽ đợi câu trả lời của bạn
À!
Chắc chắn không phải với Warainey
Tôi đang trong tình trạng không thể nói được.
Không rõ có phải Warainey không
Chắc chắn bạn sẽ hối hận nếu làm vậy.
Thoát khỏi những điều vô nghĩa
Chúng ta sẽ cạnh tranh chứ?
Đừng nói những điều vô nghĩa
Chúng ta nghiêm túc nhé?
Đưa nó đến tầm với của tình yêu
Úi ôi, ừ
Đâu là “nibun no ichi” của bạn?