Mô tả
Mọi thứ bắt đầu từ sự mệt mỏi - từ những cuộc cãi vã, từ những vòng luẩn quẩn, từ những nỗ lực để trở nên"trưởng thành". Chỉ muốn tắt tiếng ồn và không gây ra thêm một mớ hỗn độn cảm xúc nữa. Nhưng chỉ cần lùi lại một bước - và mọi thứ lại quay vòng. Bởi vì chính trong cơn bão này có điều"đúng đắn"nhất: hóa học, tia lửa, nỗi đau, thói quen - tất cả những gì làm cho mối quan hệ trở nên sống động và không thể thực hiện được cùng một lúc.
Có vẻ như đây là bài hát về những người đã thề trăm lần không quay lại, nhưng vẫn tìm thấy đường đến với nhau. Một chút độc hại, một chút dịu dàng - như cà phê với thuốc lá sau một đêm mất ngủ. Thật sự trung thực và kỳ lạ là rất thoải mái.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Bản dịch tiếng Việt
Không muốn dọn dẹp bừa bộn, nên có lẽ tốt nhất nên rời đi ngay bây giờ
Nếu tôi trao cho bạn năng lượng của mình, cuối cùng, tôi sẽ bắt đầu kiệt sức
Đã cố gắng tìm chút bình yên
Nhưng điều anh cảm thấy, em luôn đến bên anh (điều anh cảm nhận)
Và khiến tôi rơi trở lại mặt đất
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Hãy tự hỏi bản thân "Tôi tìm thấy bạn ở chỗ quái nào vậy?" (Đúng vậy)
Chết tiệt, tôi tìm thấy
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Tôi hy vọng bạn sẽ không đến làm xáo trộn cuộc đời tôi (đúng vậy)
Hãy đến chết tiệt cuộc sống của tôi
Không biết khi anh gặp em là thế nào, tất cả những gì anh biết là anh phải có được em
Em quá hoàn hảo, giống như một sự sắp đặt, như một bộ phim và một cô bé, một bữa sáng
Và tôi nhanh chóng trả lời tin nhắn của bạn, và tôi nhanh chóng bắt chước người yêu cũ của bạn
Tôi về nhất, cô ấy về nhì, không cần phải tán tỉnh, tôi đã khiến họ cầu xin rồi
Đặt tay lên áo tôi, anh nói tôi quyến rũ
Anh ấy nhớ công việc (vâng), anh ấy đặt tôi lên hàng đầu (ồ vâng)
Lẽ ra anh ấy nên làm việc (vâng), anh ấy nghiện tôi như một Perc' (ồ phải)
Anh ấy vững vàng, cứ ẩn nấp (vâng), anh ấy biết nếu tôi nói dối, anh ấy sẽ bị tổn thương (ồ phải)
Tôi hứa tôi xứng đáng (ồ vâng)
Không muốn dọn dẹp bừa bộn, nên có lẽ tốt nhất nên rời đi ngay bây giờ
Nếu tôi trao cho bạn năng lượng của mình, cuối cùng, tôi sẽ bắt đầu kiệt sức
Đã cố gắng tìm chút bình yên, nhưng điều anh cảm nhận được là em luôn đến bên anh (điều anh cảm thấy)
Và khiến tôi rơi trở lại mặt đất
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Hãy tự hỏi bản thân "Tôi tìm thấy bạn ở chỗ quái nào vậy?" (Đúng vậy)
Chết tiệt, tôi tìm thấy (đúng vậy)
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Tôi hy vọng bạn sẽ không đến làm xáo trộn cuộc đời tôi (đúng vậy)
Hãy đến chết tiệt cuộc sống của tôi
Bạn là người duy nhất khiến tôi mắc kẹt
Mỗi ngày và đêm tôi nghĩ về chúng ta
Mỗi lần cãi nhau, tôi đều muốn ôm
Tốt hơn hết hãy nói ra và xây dựng thêm niềm tin
Tôi đã vất vả rồi, tôi đang học cách yêu
Bạn có thể ở bên tôi khi khó khăn không?
Bạn có thể ở bên tôi khi khó khăn không?
Không muốn dọn dẹp bừa bộn, nên có lẽ tốt nhất nên rời đi ngay bây giờ
Nếu tôi trao cho bạn năng lượng của mình, cuối cùng, tôi sẽ bắt đầu kiệt sức
Đã cố gắng tìm kiếm chút bình yên, nhưng điều anh cảm nhận được là em luôn xuất hiện (điều anh cảm thấy)
Và khiến tôi rơi trở lại mặt đất
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Hãy tự hỏi bản thân "Tôi tìm thấy bạn ở chỗ quái nào vậy?" (Đúng vậy)
Chết tiệt, tôi tìm thấy (đúng vậy)
Mọi thứ về em đều cảm thấy rất đúng (rất đúng)
Đúng vậy (đúng vậy)
Tôi hy vọng bạn sẽ không đến làm xáo trộn cuộc đời tôi (đúng vậy)
Hãy đến chết tiệt cuộc sống của tôi