Thêm bài hát từ Igo
Mô tả
Lời: Igor Valasek, Magda Wojcik
Nhạc: Kuba Galinski
Nhà sản xuất: Kuba Galinski
Phối âm: Marcin Schweitzer
Kỹ sư âm thanh: Marcin Szwajcer
Kỹ sư thu âm: Maciej Kulesza
Sản xuất: BOSKO Films
Hoạt hình: Karol Ivan
Nhiếp ảnh: Viktor Franko
Thiết kế bìa: Mariusz Mrotek.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Bản dịch tiếng Việt
Lại một đêm nữa và tôi không thể ngủ được.
Gần đây nó cứ như thế này khi tôi ở đây một mình.
Tôi nhớ bạn.
Tôi thức dậy mệt mỏi, nhìn thành phố thức dậy.
Và có ích gì nếu tôi chỉ có một mình trong đó?
Tôi nhớ bạn.
Bạn có ý nghĩa với tôi đến mức nào, tôi chắc chắn biết.
Tôi muốn giải thích nhưng tôi không thể.
Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?
Tại sao tôi vẫn không thể ngủ được?
Tôi cần gặp bạn.
Tôi cảm thấy đói liên tục.
Nó truyền điện và đánh bật bạn khỏi chân bạn.
Tôi chắc chắn.
Đây là những gì tôi muốn. Chắc chắn là có.
Bạn bật tôi lên như ánh sáng trong một góc tối.
Và tôi biết tôi sẽ không tự mình làm điều đó.
Tôi sẽ không có cơ hội.
Ngay cả những người khác cũng có thể thấy rằng điều đó đã xảy ra với tôi.
Rằng anh có một bầu không khí khác khi nhớ em.
Tôi không muốn ở một mình.
Bạn có ý nghĩa với tôi đến mức nào, tôi chắc chắn biết.
Tôi muốn giải thích nhưng tôi không thể.
Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?
Tại sao tôi vẫn không thể ngủ được?
Tôi cần gặp bạn.
Tôi cảm thấy đói liên tục.
Nó truyền điện và đánh bật bạn khỏi chân bạn.
Tôi chắc chắn.
Đây là những gì tôi muốn. Chắc chắn là có.
Giờ anh biết rằng có một nửa của anh khi em không ở đây.
Có một nửa của anh khi em không ở đây.