Mô tả
Sự ngọt ngào của tuổi trẻ ở đây không phải là mùi nước hoa, mà là mùi phim bụi bặm - loại phim mà hình ảnh hơi rung, nhưng điều đó chỉ làm cho nó trở nên ấm áp hơn. Đàn guitar gảy dây như vuốt ve ký ức, và ở đâu đó bên cạnh, ai đó cười, rót nước chanh vào cốc nhựa. Mọi thứ quá chân thành, quá ngây thơ để không tin vào sự vĩnh cửu - vì ở tuổi mười bảy, không ai biết rằng nó không tồn tại.
Âm nhạc trôi nhẹ nhàng như mặt trời trên rèm cửa: một chút hoài niệm, một chút bối rối và niềm tin vô hạn rằng"mãi mãi"là ngày hôm nay. Và dù sau này thế giới không thuộc về hai người, nhưng trong khoảnh khắc này, nó thực sự là của họ. Hoàn toàn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya
Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang
Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari
Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari
Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara
Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima
Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah
(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua
La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi là thanh thiếu niên
Ai đang yêu
Đưa ra lời hứa
Bên nhau mãi mãi
Trái tim bị ràng buộc
Một đôi mắt quyến rũ
Sự lãng mạn bay bổng
Người luôn hỏi
Chờ hoàng hôn tới
Chủ nhân của trái tim
Sẵn sàng chờ đợi
Kể từ khi mặt trời mọc
Nóng lòng muốn chia sẻ
Mọi thứ đều ở trong trái tim
Thắp sáng trái tim của bạn
Và làm tình vào cuối ngày
Câu chuyện đẹp về tình yêu tuổi thanh xuân của chúng ta
Dưới hoàng hôn, chúng ta được chiều chuộng mật ong
Không có thời gian nào đẹp hơn tuổi thanh xuân
Như thể thế giới này thuộc về hai người họ
Trái tim cảm thấy
Thiếu mà không thấy buồn
Hát mật ong
Hum sự lãng mạn
Gửi người yêu dấu
Âm được tạo
Giữ lấy sự quyến rũ của tâm hồn
Tôi đưa nó và bạn chấp nhận nó
Chúng ta là hai người
Những người đang yêu
Không quan trọng chuyện gì sẽ xảy ra
Điều tôi muốn lúc này
Bạn đang ở đây với tôi, ha-ah
(Vẻ đẹp chuyện tình tuổi thanh xuân của chúng ta) Tuổi thanh xuân
(Dưới hoàng hôn, chúng ta được chiều chuộng bởi mật ong) Ha-ah-ah
(Không có khoảng thời gian nào đẹp hơn tuổi thanh xuân) Từ tuổi thanh xuân
Giống như thế giới
(Như thế giới) Giống như thế giới
(Như thể) thế giới thuộc về cả hai chúng ta
La-la-la-la
tuổi thiếu niên
Như thể thế giới này thuộc về hai người họ