Thêm bài hát từ Conan Gray
Mô tả
Tình yêu như một tai nạn - dường như mọi thứ đã xảy ra, nhưng bạn vẫn đứng giữa đống đổ nát, nhìn những vết lõm và nghĩ:"Nhưng ít ra nó đã cháy rất đẹp". Trong âm thanh này - không chỉ là nỗi đau, mà còn là vị ngọt ngào của thói quen đau khổ vì cùng một người. Khi bạn biết rằng người đó sẽ trở lại. Rằng lại sẽ là"không phải bây giờ","tôi bối rối"và"xin lỗi, chỉ là khó khăn". Và bạn vẫn mở cửa.
Bài hát có mùi máu và nước hoa - một hỗn hợp khó phân biệt, nơi tình yêu kết thúc và sự phụ thuộc bắt đầu. Giọng hát run rẩy, nhưng không phải vì yếu đuối - mà vì mệt mỏi khi phải mạnh mẽ. Vì những"đi - trở lại - đi"vô tận. Và trong khi ai đó viết ra công thức để chữa lành, ở đây người ta chọn không chữa trị. Bởi vì đôi khi nỗi đau là điều duy nhất còn gợi nhớ về cuộc sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone, then back at my door
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sittin' on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet 'cause I can't breathe inside your arms
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) but even though you're killing me, yeah
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) I need, I need you more than me
I need you more than anything
(Ooh) please, please
'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always
Bản dịch tiếng Việt
"Anh không yêu em nữa"
Một dòng đẹp mà tôi yêu thích
Năm từ mà tôi đã từng nghe trước đây
Vì em giữ anh trên một sợi dây
Và buộc một chiếc thòng lọng quanh cổ tôi
Em đi rồi hãy quay lại trước cửa nhà anh
Vì nếu bạn định rời đi, tốt nhất hãy rời đi, tốt hơn là hãy làm nhanh lên
Không thể sống lâu hơn nữa khi ngồi trên đùi em
Vì bạn biết bạn đang làm gì khi bạn quay trở lại
Và tôi không muốn có thêm một cơn đau tim nữa
Ôi, anh không thể là người yêu của em khi bị xích
Cách tuần một lần, khi bạn vui lòng
Ôi, anh không thể là nụ hôn mà em không cần
Lời nói dối giữa hàm răng của bạn
Vết cắt luôn rỉ máu (ah)
Vết cắt luôn rỉ máu (ah)
Nói rằng bạn yêu một người mới
Rồi đập trái tim tôi thành màu đen và xanh
Rồi họ rời đi, và em quay lại với anh (ah)
Để nói rằng anh yêu em suốt thời gian qua
Và hôn lên những vết bầm tím cho đến khi chúng biến mất
Buồn vui lẫn lộn vì anh không thể thở được trong vòng tay em
Vì nếu bạn định rời đi, tốt nhất hãy rời đi, tốt hơn là hãy làm nhanh lên
Không thể sống thêm một phút nào nữa sau lưng tôi
Vì tôi không có cái nào khác để bạn đâm
Và tôi không muốn có thêm một cơn đau tim nữa
Ôi, anh không thể là người yêu của em khi bị xích
Cách tuần một lần, khi bạn vui lòng
Ôi, anh không thể là nụ hôn mà em không cần
Lời nói dối giữa hàm răng của bạn
Vết cắt luôn rỉ máu (ah)
Vết cắt luôn rỉ máu (ah)
(Ooh) nhưng mặc dù bạn đang giết chết tôi, vâng
(Ooh) Anh cần em như không khí anh thở
(Ooh) Anh cần, anh cần em hơn anh
Tôi cần bạn hơn bất cứ điều gì
(Ồ) làm ơn, làm ơn
Vì anh có thể là người yêu của em khi bị trói buộc
Cách tuần một lần, khi bạn vui lòng
Ồ, tôi có thể là bất cứ thứ gì bạn cần
Miễn là bạn không rời đi
Vết cắt đó luôn