Thêm bài hát từ Fourtwnty
Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là ở bên nhau, mà là nhận ra rằng không thể ở bên nhau. Giống như trời và đất: dường như gần nhau, nhưng vẫn vô cùng xa cách. Trong tình yêu luôn có điều gì đó không thể hòa hợp - như nước dập tắt lửa, và lửa vẫn cố gắng cháy.
Bài hát này vang lên tiếng trưởng thành nhẹ nhàng nhất, khi nỗi đau không biến mất, nhưng trở nên quen thuộc, như một vết sẹo mà bạn không còn chạm tay vào nữa. Trái tim vẫn tranh cãi với lý trí, nhưng đâu đó trong lòng xuất hiện một sự tự tin nhẹ nhàng - nó sẽ qua đi. Bởi vì ngay cả sự trống rỗng cũng có thể quen. Đặc biệt là khi nó từng được gọi là tình yêu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bagai langit dan bumi
Yang tak pernah sealam
Bagai hitam dan putih
Yang tak pernah sewarna
Hanya kita
Yang merasakannya
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Bagai air dan api
Yang tak pernah senyawa
Bagai timur dan barat
Yang tak pernah searah
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Bản dịch tiếng Việt
Như trời và đất
Điều không bao giờ tự nhiên như vậy
Giống như màu đen và trắng
Màu nào không bao giờ giống nhau
Chỉ có chúng tôi
Ai cảm thấy nó
Học cách buông bỏ chính mình
Dù một nửa trong tôi đang ở bên anh ấy
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ quen với nó
Dù cốt lõi của tâm hồn không chấp nhận nó
Như nước và lửa
Mà không bao giờ hợp chất
Như đông và tây
Điều không bao giờ đi cùng một hướng
Học cách buông bỏ chính mình
Dù một nửa trong tôi đang ở bên anh ấy
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ quen với nó
Dù cốt lõi của tâm hồn không chấp nhận nó
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Học cách buông bỏ chính mình
Dù một nửa trong tôi đang ở bên anh ấy
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ quen với nó
Dù cốt lõi của tâm hồn không chấp nhận nó
Đừng chấp nhận nó, không chấp nhận nó
Đừng chấp nhận nó, không chấp nhận nó
Đừng chấp nhận nó, không chấp nhận nó
Đừng chấp nhận nó, không chấp nhận nó