Mô tả
Có một loại cảm xúc gọi là"tạm thời cần thiết". Khi người ta gọi không phải vì yêu thương, mà vì đau khổ và không có ai bên cạnh. Khi đó, ai đó đến, lau nước mắt, chữa lành trái tim và lặng lẽ vui mừng trước nụ cười của người khác, như thể đó là phần thưởng.
Nhưng khi cơn bão qua đi, cánh cửa lại đóng lại. Và chỉ còn lại một vai trò kỳ lạ - là bến đỗ, nhưng không phải là biển. Một chiếc chăn ấm áp, được gấp lại và cất vào tủ ngay khi trời nắng lên.
Nhà soạn nhạc: Trakast, Fabio Asher
Âm nhạc và phối khí: Yafi Aria
Giám đốc thanh nhạc: Platon Ginting
Ghi âm và mastering: Tito P. Soenardi
Indie label: MJ Entertainment
Nhà sản xuất: Master Lucas
Hãng sản xuất: MJ Entertainment
Đạo diễn: Fabio Asher và Trakast
Biên kịch: Fabio Asher
Quay phim: Eko Rendiyantoro
Biên tập và màu sắc: Fabio Asher và tôi Nyooman Varsana
Art & Man Địa điểm: Taufik Leonardo
Trang điểm: Giska Putri Ambar Sari
Cắt tóc: Rezki Suprastio
Đội ngũ: Sardi
Nữ diễn viên tài năng: Ira Maturbong
Nam diễn viên tài năng: Fabio Asher
Nam diễn viên phụ tài năng: Teguh Bahalwan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Bản dịch tiếng Việt
Khi trái tim bạn bị tổn thương
Tôi là người đi cùng bạn
Hãy rửa sạch nước mắt của bạn
Tuy nhiên, tại sao khi
Trái tim bạn đã mỉm cười lần nữa
Có phải tôi đã quên rồi không?
Đã không nhận ra suốt thời gian qua
Tôi cũng luôn mong muốn bạn phải không?
Tại sao nó khó
Để tôi có thể có được trái tim của bạn?
Ngay cả bây giờ
Sự hiện diện của tôi là vô giá trị đối với bạn
Chuyện gì đang xảy ra bây giờ
Tôi chỉ là nơi dừng chân của bạn
Khi bạn bị tổn thương
Và khi mọi thứ lắng xuống
Bạn vừa biến mất
Nếu điều này là sự thật thì không còn hy vọng
Tại sao tôi phải là mục tiêu?
Khi trái tim em tổn thương, anh sẽ là liều thuốc
Chưa bao giờ bạn trân trọng tình yêu và tình cảm chân thành như thế này
Tại sao nó khó
Tại sao nó khó
Để tôi có thể có được trái tim của bạn?
Ngay cả bây giờ
Sự hiện diện của tôi là vô giá trị đối với bạn, ho-ho-ho
Chuyện gì đang xảy ra bây giờ
Tôi chỉ là nơi dừng chân của bạn
Khi bạn bị tổn thương
Và khi mọi thứ lắng xuống
Bạn vừa biến mất
Và khi mọi thứ lắng xuống
Bạn vừa biến mất