Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là một tia sáng chói lọi, mà là mặt trời lặng lẽ sau cơn mưa - sưởi ấm mà không cần yêu cầu và làm cho không khí trong suốt. Mọi thứ dường như rất đơn giản: hai người, những cái nhìn quen thuộc, những bàn tay quen thuộc, chung một"đây"- như một thiên đường nhỏ của riêng mình, nơi mà ngay cả gió cũng thì thầm gọi tên. Nhưng dưới sự mềm mại này là thép. Bởi vì sự dịu dàng thực sự không mong manh, mà là bướng bỉnh: không đầu hàng, không buông bỏ, không quên cách yêu, ngay cả khi phải chia sẻ bầu trời với những trái tim xa lạ.
Và dường như tất cả là về cảm xúc, nhưng thực ra - là về sức mạnh. Sức mạnh không thể chứng minh bằng lời nói, mà chỉ đơn giản là sống với nó. Ngày qua ngày. Ở đây. Cùng nhau.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Bản dịch tiếng Việt
Ở đây bạn và tôi
Hãy quen với việc ở bên nhau
Tình yêu sống
Tôi hạnh phúc với bạn
Bạn đã bao giờ rình rập
Ngày đẹp nhất?
Tôi đã khắc tên cả hai chúng ta
Đây là thiên đường của chúng ta
Khi chúng ta yêu một người khác
Liệu trái tim này có thể mạnh mẽ?
Tốt nhất có thể, không bao giờ
Người yêu của tôi sẽ lạc lối
Nếu em yêu ai đó, liệu chúng ta có thể mạnh mẽ như thế này không?
Anh sẽ chiến đấu để giành chiến thắng, tình yêu của chúng ta sẽ chinh phục tất cả
Sẽ không thể chạm tới tình yêu của em dù chỉ một đêm
Tình yêu của chúng ta sẽ ở lại trong trái tim tôi
Trái tim tôi
Bạn đã bao giờ rình rập
Ngày đẹp nhất?
Tôi đã khắc tên cả hai chúng ta
Đây là thiên đường của chúng ta
Khi chúng ta yêu một người khác
Liệu trái tim này có thể mạnh mẽ?
Tốt nhất có thể, không bao giờ
Người yêu của tôi sẽ lạc lối
Khi chúng ta yêu một người khác
Liệu trái tim này có thể mạnh mẽ?
Càng nhiều càng tốt (không bao giờ) không bao giờ (em yêu)
Người yêu dấu của tôi sẽ lạc lối (người yêu dấu của tôi sẽ lạc lối)
Nếu em yêu ai đó, liệu chúng ta có thể mạnh mẽ như thế này không?
Anh sẽ chiến đấu để giành chiến thắng, tình yêu của chúng ta sẽ chinh phục tất cả
Sẽ không thể chạm tới tình yêu của em dù chỉ một đêm
Tình yêu của chúng ta sẽ ở lại trong trái tim tôi
Trái tim tôi
Uh-uh, trái tim tôi
Uh-uh-uh, trái tim tôi