Mô tả
Có một loại cảm xúc đặc biệt - dường như là của riêng mình, nhưng lại mang dấu ấn của người khác. Khi nỗi đau không còn đau nữa, nhưng dư âm của nó vẫn vang vọng đâu đó dưới xương sườn. Và lại một lần nữa - cảnh quen thuộc, câu chuyện cũ: ai đó yêu không phải người bên cạnh, mà người bên cạnh lại lặng lẽ chịu đựng tất cả những điều"không phải của mình".
Bài hát như ngồi ở góc phòng vào buổi tối, nơi không khí ngập tràn những lời mà không ai nói ra. Không buộc tội, không yêu cầu - chỉ đơn giản là thừa nhận sự thật: đôi khi một nửa của bạn sống trong một người khác, và bạn không thể làm gì với điều đó. Chỉ có thể học cách cẩn thận giữ gìn một nửa đó, trong khi nó tìm đường trở về.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
Bản dịch tiếng Việt
(Ồ-ồ, ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ)
(Ồ-ồ, ồ-ồ)
(Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ)
Và nó lại xảy ra
Chuyện cũ lặp lại
Bạn lại bị tổn thương
Từ tình yêu phức tạp em đang sống
Tôi muốn bạn cảm thấy
Bạn hiểu tôi hiểu bạn
Tôi muốn bạn nhận thức được
Người yêu của bạn không phải là anh ấy
Hãy nghe tôi nói
Giọng nói bên trong này đang gọi tên bạn
Vì một nửa trong tôi
chính bạn
Ờ, ừ, ừ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
tôi ở đây
Hãy hiểu rằng bạn không bao giờ cô đơn
Vì tôi luôn đi
Ở gần bạn khi bạn ngã
Tôi muốn bạn cảm thấy
Bạn hiểu tôi hiểu bạn
Tôi muốn bạn hiểu
Người yêu của bạn không phải là anh ấy
Hãy nghe tôi nói
Giọng nói bên trong này đang gọi tên bạn
Vì một nửa trong tôi
Chính mình, ôi
À-ah, ồ-ồ
Hãy nghe tôi nói
Giọng nói bên trong này đang gọi tên bạn
Vì một nửa trong tôi
Chạm vào nỗi đau của bạn
Tất cả những vết thương của bạn đã trở thành sự im lặng của tôi
Vì một nửa trong tôi
chính bạn