Mô tả
Có những ký ức không phai mờ - chỉ trở nên nhẹ nhàng hơn. Chúng ẩn mình đâu đó giữa trái tim và hơi thở, vang lên như một nhịp đập nhẹ mỗi khi bên ngoài cửa sổ quá yên tĩnh. Tình yêu dường như đã ra đi, nhưng để lại một dấu ấn - dấu ấn mà thời gian hay những gương mặt mới không thể xóa nhòa.
Và mặc dù lý trí đã từ lâu đầu hàng, cuộc sống đã học cách tiếp tục, nhưng ở đâu đó sâu thẳm, cái tên đó vẫn vang lên. Không có yêu cầu, không có hy vọng - chỉ như một lời nhắc nhở rằng tất cả những điều đó đã từng là sự thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Huuu.
Tak bisa kutahan laju angin.
Untuk semua kenangan yang berlalu.
Hembuskan sepi, merobek hati.
Meski raga ini tak lagi milikmu.
Namun di dalam hatiku sungguh engkau hidup.
Entah sampai kapan, kutahankan rasa cinta ini.
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Dan ku berharap semua ini, bukanlah kekeliruan seperti yang kukira.
Seumur hidupku, akan menjadi doa untukmu.
-Jauh di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
Masih kekasihku.
Andai saja waktu bisa terulang kembali.
Akan kuserahkan hidupku di sisimu.
Namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi.
Rasa ini menyiksaku, sungguh-sungguh menyiksaku.
Jauh -di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
-Jauh di dasar jiwaku. -Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
-Masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
-Kau masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau -masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Jauh di lubuk hatiku.
Bản dịch tiếng Việt
Sâu thẳm trong trái tim anh, tên em vẫn khắc ghi.
Tận đáy tâm hồn anh, em vẫn là người yêu của anh.
Ối.
Tôi không thể ngăn gió.
Cho tất cả những kỷ niệm đã qua.
Thở ra cô đơn, xé nát trái tim.
Dù thân xác này không còn là của anh nữa.
Nhưng trong trái tim tôi bạn thực sự sống.
Tôi không biết mình sẽ giữ được cảm giác yêu thương này được bao lâu.
Sâu thẳm trong trái tim anh, tên em vẫn khắc ghi.
Tận đáy tâm hồn anh, em vẫn là người yêu của anh.
Và tôi hy vọng tất cả điều này không phải là một sai lầm như tôi nghĩ.
Cả cuộc đời anh sẽ là lời cầu nguyện cho em.
- Sâu thẳm trong trái tim tôi. - Sâu thẳm trong trái tim tôi.
- Vẫn còn khắc tên anh. - Vẫn còn khắc tên anh.
Tận đáy tâm hồn tôi.
Anh vẫn là người yêu của em.
Vẫn là người yêu của tôi.
Giá như thời gian có thể lặp lại.
Tôi sẽ hy sinh mạng sống của mình bên cạnh bạn.
Nhưng tôi biết điều đó sẽ không thể được.
Cảm giác này hành hạ tôi, thực sự hành hạ tôi.
Sâu thẳm trong trái tim tôi. - Sâu thẳm trong trái tim tôi.
- Vẫn còn khắc tên anh. - Vẫn còn khắc tên anh.
- Sâu thẳm trong tâm hồn tôi. - Sâu thẳm trong tâm hồn tôi.
Anh vẫn là người yêu của em.
-Vẫn là người yêu của tôi. -Anh vẫn là người yêu của em.
Anh vẫn là người yêu của em
Anh vẫn là người yêu của em
-Anh vẫn là người yêu của em. -Anh vẫn là người yêu của em.
Anh vẫn là người yêu của em -Anh vẫn là người yêu của em.
Sâu thẳm trong trái tim tôi.