Thêm bài hát từ Mahen
Mô tả
Tình yêu đôi khi giống như một con mèo - nó bỏ đi khi bạn gọi và trở lại đúng lúc khi mọi thứ đã được liếm sạch, trải qua và thậm chí gần như không còn đau nữa. Nhưng chỉ cần cô ấy xuất hiện ở ngưỡng cửa là mọi thứ lại sụp đổ: những bức tường, sự bình tĩnh, sự tự chủ. Đây thậm chí không phải là sự tức giận - mà là sự mệt mỏi với chính những cảm xúc của mình, những cảm xúc không muốn buông bỏ. Bài hát như không được hát bằng giọng nói, mà bằng tiếng vọng nội tâm, đáp lại mỗi câu "giờ thì đã muộn". Và dù sao đi nữa - nó vẫn nghe ấm áp, rất con người. Bởi vì ngay cả cái "quên" giả vờ đôi khi còn trung thực hơn cả cái "yêu" thật sự. Nhạc sĩ: Pika Iskandar Người hòa âm: Tito P. Soenardi Guitar: Ginda Bestari Giám đốc thanh nhạc: Ayoe Purnamasari Thu âm: Tito P. Soenardi Mastering: Willy Subakti Phòng thu giọng hát: Harper Studio Nhà sản xuất video: Adam Zaines và Ivy Wurneman
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã từng yêu
Với tất cả trái tim tôi
Tôi sẽ cho bạn cuộc sống
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Nhưng tôi chưa bao giờ mơ
Bạn để tôi đi
Không biết cảm giác này
Tôi muốn cảm thấy như tôi ghét nó
Đột nhiên bạn đến
Khi bạn ở bên anh ấy
Trái tim tôi còn tan vỡ hơn nữa
Đừng đến nữa em yêu
Làm sao tôi có thể quên được?
Dù biết hoàn cảnh
Bạn không dành cho tôi
Đừng bỏ lỡ tình yêu nữa
Tôi không muốn ai bị tổn thương
Làm cho anh ấy hạnh phúc, tôi ổn
Hãy để tôi giả vờ quên
Ồ-ồ, ồ-ồ
Ồ, đột nhiên bạn đến
Khi bạn ở bên anh ấy
Trái tim tôi còn tan vỡ hơn nữa
Đừng đến nữa em yêu
Làm sao tôi có thể quên được?
Dù biết hoàn cảnh
Bạn không dành cho tôi
Đừng bỏ lỡ tình yêu nữa
Tôi không muốn ai bị tổn thương
Làm cho anh ấy hạnh phúc, tôi ổn
Hãy để tôi giả vờ quên
Đừng đến nữa em yêu
Làm sao tôi có thể quên được?
Dù biết hoàn cảnh
Bạn không dành cho tôi
Đừng bỏ lỡ tình yêu nữa
Tôi không muốn ai bị tổn thương
Làm cho anh ấy hạnh phúc (làm cho anh ấy hạnh phúc), tôi ổn
Hãy để tôi giả vờ quên, ôi
Làm cho anh ấy hạnh phúc, tôi ổn
Hãy để tôi giả vờ quên