Thêm bài hát từ Barsena Bestandhi
Mô tả
Mọi thứ trên thế giới này đều trở về điểm xuất phát - ngay cả những con sông, dù có rẽ ra thì cuối cùng vẫn gặp nhau ở đâu đó ngoài biển. Chỉ là họ cần thời gian thôi. Cũng như vậy ở đây: nỗi buồn song hành với hy vọng, nỗi nhớ nhung đi cùng với sự ấm áp, và những giọt nước mắt ngoan cố hòa lẫn với nụ cười. Không khí ngập tràn mùi vị của sự mong chờ cơn mưa - cơn mưa cuối cùng sẽ gột rửa bụi bặm của những ký ức và mang đến lời hứa về một cuộc gặp gỡ mới. Có thể không phải ở thời điểm này, nhưng chắc chắn ở đâu đó - chính là "không gian mới" nơi trái tim không còn vội vã nữa. Nhà sản xuất điều hành: Hendro Jasmono, Ruang Baru Music Nhà sản xuất: Fellow Lovers và Hendro Jasmono cho Ruang Baru Music Nhạc sĩ và biên kịch: Barasena Bestandi và Hendro Jasmono. Nhạc do các đồng nghiệp nghiệp dư hòa âm, giọng hát và hòa âm của Barsena Bestandi, dàn nhạc của Geddy Jady Membummi, guitar của Michi Angelo, piano của Barsena Bestandi, thu âm tại phòng thu Sembunay, tháng 8 năm 2024. Bản master được thực hiện bởi Dimas Pradipta tại Sum It! Studio, tháng 8 năm 2024. Giọng hát được thu âm bởi Stevano tại phòng thu Sembunyi, tháng 7 năm 2024. Nhà xuất bản: Sony Music Publishing Indonesia Video lời bài hát: Athea Studio Nhà sản xuất điều hành: Ivan Saputra Alam Đạo diễn: Michelle Amadea Nhà sản xuất: Naftali Ivan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Bản dịch tiếng Việt
Ừm-mm, hm-mm
Như hạn hán kéo dài
Tôi nhớ mưa
Thời gian trôi qua đợi em về
Mang lại những kỷ niệm
Những lúc vui vẻ, những nụ cười hạnh phúc
Điều có thể không bao giờ đến nữa
Như một nhánh sông
Gặp nhau ở cùng một vùng biển
Con người chúng ta cũng vậy
Có những cuộc chia tay và những cuộc gặp gỡ
Nước mắt và nụ cười, nỗi buồn và hạnh phúc
Không phải vĩnh viễn, chỉ là tạm thời
Nhẹ nhàng lau nước mắt cho em
Nhận ra thời gian sẽ trôi qua
Niềm khao khát quá khứ sẽ trở thành một
Hãy mỉm cười với tôi, kiên nhẫn chờ đợi
Chúng ta sẽ gặp nhau ở phòng mới
hm-mm-hm, hm-mm-hm
Nhẹ nhàng lau nước mắt cho em
Nhận ra thời gian sẽ trôi qua
Niềm khao khát quá khứ sẽ trở thành một
Hãy mỉm cười với tôi, kiên nhẫn chờ đợi
Chúng ta sẽ gặp nhau ở phòng mới
Chúng ta sẽ gặp nhau ở phòng mới
Ồ-ồ-ồ, hm-hm