Thêm bài hát từ Daun Jatuh
Mô tả
Có những khoảnh khắc thế giới như quyết định chơi trò trốn tìm - mọi thứ ấm áp đột nhiên biến mất, để lại một khoảng trống với tiếng vang nhẹ nhàng. Dường như vừa mới đây thôi, bên cạnh còn có một bờ vai che chở khỏi bão tố, mà giờ chỉ còn lại gió không biết thổi về đâu. Nhưng ngay cả sự im lặng này cũng lưu giữ ký ức về sự chạm nhẹ. Trong bài hát, người ta cảm nhận được một sự bình yên kỳ lạ - như thể nỗi đau không còn bỏng rát nữa, mà chỉ lặng lẽ nằm đâu đó bên trong, thở nhẹ nhàng và nhắc nhở rằng tất cả những điều này từng là thật. Thời gian không cho cơ hội thứ hai, nhưng để lại dấu ấn. Và có lẽ chính vì vậy mà người ta muốn ở lại đây - ở ranh giới giữa quá khứ và tương lai - cho đến khi vũ trụ cuối cùng quyết định đã đến lúc buông tay.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã tìm thấy bạn khi tôi bị mắc kẹt
Trong hoàn cảnh khiến tôi lo lắng
Bạn ôm lấy tôi khi người khác áp bức tôi
Tôi ước tôi luôn ở bên bạn
Nhưng sao đột nhiên lại có vẻ như cậu đã đi rồi?
Hãy buông bỏ vòng tay của bạn và ngừng bảo vệ tôi mà không có lý do
Có lẽ vũ trụ không chấp nhận điều đó
Và thời gian không cho nó một cơ hội
Nhưng ít nhất em đã thay đổi anh từ lo lắng thành tổn thương
Tôi đã tìm thấy bạn khi tôi ngã
Vào căn phòng đầy cay đắng
Bạn đã bảo vệ tôi khi người khác tấn công tôi
Ước gì tôi có thể nhìn thấy bạn trên mỗi bước đường
Nhưng sao đột nhiên lại có vẻ như cậu đã đi rồi?
Hãy buông bỏ vòng tay của bạn và ngừng bảo vệ tôi mà không có lý do
Có lẽ vũ trụ không chấp nhận điều đó
Và thời gian không cho nó một cơ hội
Nhưng ít nhất em đã thay đổi anh từ lo lắng thành tổn thương
Tuy nhiên tôi sẽ ở lại đây
Chờ vũ trụ chấp nhận
Và gió đã mang lại câu trả lời
Bởi vì nhịp tim và tĩnh mạch của anh sẽ luôn nhớ em