Mô tả
Như thể ai đó lại đang cố gõ cửa đóng - nhẹ nhàng, kiên nhẫn, nhưng đã có chút run rẩy trong ngón tay. Bên trong đó là một người không có thời gian cho việc này. Còn bên ngoài là người vẫn hy vọng một ngày nào đó sẽ được lắng nghe. Bài hát vang lên như một tiếng thở dài kéo dài: không phải kịch tính, không phải cuồng loạn, mà là một lời thú nhận nhẹ nhàng, được lặp lại lần thứ một trăm, chỉ để không biến mất hoàn toàn. Âm nhạc chuyển đổi giữa nỗi buồn và sự ấm áp, như ánh đèn trên tấm kính ướt. Không có những đam mê lớn lao, chỉ là một cảm xúc con người đơn giản - khi tình yêu không được đáp lại, nhưng tình yêu đó không vì thế mà giảm đi. Và đâu đó giữa những lời nói, một nụ cười thoáng qua: kiểu như, ừ thì, lại yêu sai người rồi... nhưng mà yêu thật lòng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Bản dịch tiếng Việt
Không phải tôi không có lý do
Nhiều lần muốn gặp
Tôi có một cảm giác
Có vẻ như bạn không hiểu
Bạn có biết, trái tim bạn có biết không?
Anh gõ đi gõ lại lần nữa, anh yêu em
Nhưng bạn chưa bao giờ nhận ra điều đó
Tôi luôn đồng hành cùng bạn
Nhưng bạn chưa bao giờ nhận ra điều đó
Nhưng bạn chưa bao giờ nhận ra điều đó
Tôi là người đã yêu
Khi bạn mong manh và gục ngã
Tuy nhiên, khi bạn hạnh phúc
Bạn có biết, trái tim bạn có biết không?
Anh gõ đi gõ lại lần nữa, anh yêu em
Có vẻ như tôi đã quên
Nhưng bạn chưa bao giờ nhận ra điều đó
Tôi là người đã yêu
(Tôi có nên cho bạn một cơ hội không?)
Tôi muốn trở thành một người yêu tốt
Hãy cho tôi một cơ hội, ôi
Bạn có biết, trái tim bạn có biết không?
Anh gõ đi gõ lại lần nữa, anh yêu em
Tôi là người đã yêu
Và tôi yêu bạn
Tôi thực sự đang yêu
Không phải tôi không có lý do