Thêm bài hát từ The Lantis
Mô tả
Đôi khi thời gian trôi qua lặng lẽ đến mức không nhận ra ngay rằng có gì đó đã nứt vỡ bên trong nó. Và chỉ đến lúc đó, giữa mùi bụi và gió, bỗng nhiên một giọng nói xa lạ lại hiện lên - giọng nói từng vang lên quá lớn, giờ chỉ còn vang vọng trong đầu như tiếng vọng. Mọi thứ dường như vẫn vậy: bầu trời, những con đường, những góc quen thuộc trong phòng... nhưng không khí khác, đặc quánh, với vị tiếc nuối. Bài hát này giống như một bức thư được gửi quá muộn. Trong đó có nhiều niềm tự hào tan chảy trên đầu lưỡi và một chút dịu dàng muộn màng. Dường như ai đó đang cố tặng một bó hoa tha thứ, những bông hoa đã hơi héo nhưng vẫn còn ấm áp. Và dù biết rõ quá khứ sẽ không trở lại, nhưng trái tim vẫn ngoan cố chờ đợi - biết đâu gió sẽ mang nó quay về.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào, bạn vẫn ở đó chứ?
Vết thương có ở đó không?
Những gì tôi đã để lại
Khi chúng ta vẫn còn bên nhau
Giờ đây cảm giác đã khác
Không có sự hiện diện của bạn
Người đã từng nói thật là cứng lòng
Kết thúc buồn
Nếu cơn gió lặp lại một thời gian đã qua
'Anh sẽ nuốt chửng mọi thứ trên trái đất chỉ vì em
Hãy nhận bông hoa xin lỗi của tôi, nó sẽ héo úa, bị cái tôi của tôi tiêu diệt
Dù tôi biết mình không thể
Ồ, có thể nào?
Có khao khát đằng sau sự ghét bỏ đó?
Mà dần dần biến mất
Khi tôi thoải mái bạn không còn cần tôi nữa
Giờ đây cảm giác đã khác
Không có sự hiện diện của bạn
Người đã từng nói thật là cứng lòng
Kết thúc buồn
Nếu cơn gió lặp lại một thời gian đã qua
'Anh sẽ nuốt chửng mọi thứ trên trái đất chỉ vì em
Hãy nhận bông hoa xin lỗi của tôi, nó sẽ héo úa, bị cái tôi của tôi tiêu diệt
Dù tôi biết mình không thể
Nếu gió mang về tất cả thời gian đã mất
'Anh sẽ nuốt chửng mọi thứ trên trái đất chỉ vì em
Hãy nhận bông hoa xin lỗi của tôi, nó sẽ héo úa, bị cái tôi của tôi tiêu diệt
Dù tôi biết (mặc dù tôi biết)
Dù tôi biết mình sẽ không thể